Culture et plurilinguisme

L’interculturalité et l’aménagement linguistique sont deux grandes questions qui figurent à l’ordre du jour dans le débat sur la diversité et l’identité culturelle dans les pays en voie de développement. C’est le cas du Maroc dont la situation linguistique est marquée par une mosaïque multiculturelle. Il s’agit d’un brassage de langues nationales et de langues étrangères, qui à travers l’histoire se sont enracinées dans le champ linguistique et culturel du pays. L’interaction entre ces différentes langues donne lieu, selon les usagers, à des pratiques diverses parmi lesquelles on distingue : le monolinguisme, le bilinguisme, le trilinguisme et le quadrilinguisme. Une interaction certes riche, mais qui renvoie à une réalité complexe. A quelle réalité renvoie la configuration linguistique au Maroc ? Quels statuts occupent les langues en présence ? Quels enjeux implique l’interaction des langues ? Quelles représentations se font les locuteurs des différentes langues ? Quelles sont les dispositions de l’évolution de la situation linguistique ? Telles sont donc les questions auxquelles tente de répondre la présente recherche dont l’ultime objectif à atteindre serait de jeter un regard analytique à la fois sur les conceptions intériorisées que sur les pratiques effectives liées à l’aménagement de ces différentes langues dans leur rapport d’interculturalité.