Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
INGLIZ TILIDA OMONIMIYA VA UNING TARJIMA MUAMMOLARI
View through CrossRef
Mazkur maqolada ingliz tilida omonimlarning leksk-semantik xususiyatlari va ularning tilshunslikdagi o’rni, omonimlar yasalishi hamda ularning o’zbek tiliga tarjima jarayonidagi muammolari tahlil qilinadi. Ingliz va o’zbek tillaridagi omonimiya hodisasi qiyosiy tahlil qilinadi va va maummolar ikkala til misolida ko’rsatib o’tiladi. Shuningdek, omonimlarning ilmiy, badiiy hamda texnik matnlarni sifatli tarjima qilishdagi o’rni ham yoritiladi. Tadqiqitda ingliz tilidagi omonimlarning tarjima jarayondgi o‘rni alohida o’rganilib, tarjima vaqtida yuzaga keladigan asosiy qiyinchiliklar: kontekstul noaniqlik, ekvivalent tanlash muammosi, stilistik yukni saqlash kabi murakkabliklar imiy asosda yoritiladi.
Title: INGLIZ TILIDA OMONIMIYA VA UNING TARJIMA MUAMMOLARI
Description:
Mazkur maqolada ingliz tilida omonimlarning leksk-semantik xususiyatlari va ularning tilshunslikdagi o’rni, omonimlar yasalishi hamda ularning o’zbek tiliga tarjima jarayonidagi muammolari tahlil qilinadi.
Ingliz va o’zbek tillaridagi omonimiya hodisasi qiyosiy tahlil qilinadi va va maummolar ikkala til misolida ko’rsatib o’tiladi.
Shuningdek, omonimlarning ilmiy, badiiy hamda texnik matnlarni sifatli tarjima qilishdagi o’rni ham yoritiladi.
Tadqiqitda ingliz tilidagi omonimlarning tarjima jarayondgi o‘rni alohida o’rganilib, tarjima vaqtida yuzaga keladigan asosiy qiyinchiliklar: kontekstul noaniqlik, ekvivalent tanlash muammosi, stilistik yukni saqlash kabi murakkabliklar imiy asosda yoritiladi.
Related Results
TARJIMA JARAYONINING MUTARJIM PSIXOLOGIYASIGA TA’SIRI
TARJIMA JARAYONINING MUTARJIM PSIXOLOGIYASIGA TA’SIRI
Maqolada tarjima muallif, personaj, kitobxon (resipient), mutarjim va tarjima tili resipienti psixologiyasi bilan uzviy bog‘liqligi tahlil etilgan. Shuningdek, tarjima tili matnini...
TARJIMA JARAYONIDA TARJIMONNI O‘YLANTIRADIGAN MASALALAR
TARJIMA JARAYONIDA TARJIMONNI O‘YLANTIRADIGAN MASALALAR
Ushbu maqolada tarjima uzoq yillik faoliyat ekanligi, tarjima nazariyasining tarjima amaliyotiga ijobiy ta’siri, tarjima jarayonida qo‘llaniladigan strategiyalar va o‘zgarishlar ha...
INGLIZ VA OʻZBEK OSHXONA ANJOMLARI NOMLARINING BOSHQA SOʻZLAR BILAN OMONIMIK MUNOSABATLARI
INGLIZ VA OʻZBEK OSHXONA ANJOMLARI NOMLARINING BOSHQA SOʻZLAR BILAN OMONIMIK MUNOSABATLARI
Maqola ingliz va oʻzbek tillarida oshxona anjomlari nomlari asosida yuzaga keladigan omonimik munosabatlarning chogʻishtirma tahliliga bagʻishlangan. Ilmiy ishda uy-roʻzgʻor buyuml...
“VAQT” KONSEPTINING LINGVOMADANIY MODELI: INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARI QIYOSI
“VAQT” KONSEPTINING LINGVOMADANIY MODELI: INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARI QIYOSI
Mazkur tadqiqot “vaqt” konseptining ingliz va o‘zbek tillarida til-tafakkur-madaniyat kesishmasida qanday modellashtirilishini lingvomadaniy (linguocultural) yondashuv asosida qiyo...
INGLIZ VA OʻZBEK NASRIDA AYOL OBRAZINING BADIIY TASVIRI
INGLIZ VA OʻZBEK NASRIDA AYOL OBRAZINING BADIIY TASVIRI
Hozirgi globallashuv jarayonida xalqimizning maʼnaviy, siyosiy va diniy savodxonligini yuksaltirish zamonamizning eng muhim talabi boʻlib, bu borada ayollar masalasi alohida ahamiy...
Bo‘lajak chet tili o‘qituvchilarida muloqot madaniyatini shakllantirish mexanizmlari (ingliz tili materiallari asosida)
Bo‘lajak chet tili o‘qituvchilarida muloqot madaniyatini shakllantirish mexanizmlari (ingliz tili materiallari asosida)
Ushbu maqola bo‘lajak chet tili o‘qituvchilarida muloqot madaniyatini shakllantirish mexanizmlariga bag‘ishlangan. Ma’lumki, kundalik hayotda o‘quvchilar bir-biri bilan ingliz tili...
INGLIZ VA O`ZBEK TILLARIDA IKKI SOMATIK KOMPONENTLI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY TAHLILI
INGLIZ VA O`ZBEK TILLARIDA IKKI SOMATIK KOMPONENTLI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY TAHLILI
Ushbu maqola ikki somatik komponentli frazeologik birliklarni o`rganishga bag`ishlangan bo`lib, ingliz va o`zbek tillarida bir ibora tarkibida inson ikki tana azolari nomlari bila...
“Press-reliz” talabalarning ingliz tilidagi kreativ mahsuloti sifatida
“Press-reliz” talabalarning ingliz tilidagi kreativ mahsuloti sifatida
Kreativ yondashuv universitetda ingliz tilini o‘qitishning muhim tarkibiy qismidir. Ingliz tilini o‘qitishda “press-reliz” kreativ maxsuloti sifatida foydalanishning dolzarbligi sh...