Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
RAQAMLARNING TARJIMADA TO‘G‘RI IFODALANISHI UCHUN STRATEGIYALAR
View through CrossRef
Tilshunoslik va tarjima nazariyasi nuqtai nazaridan, raqamlarning tarjimada to‘g‘ri ifodalanishi muhim masalalardan biri hisoblanadi. Chunki raqamlar nafaqat matematik ma’lumotlarni, balki sanalar, vaqt, o‘lchov birliklari, narxlar, telefon raqamlari va statistik ko‘rsatkichlarni ham aks ettiradi. Har bir tilning raqamlarni ifodalash usuli va tizimi turlicha bo‘lgani sababli, tarjima jarayonida qator muammolar yuzaga kelishi mumkin. Ushbu maqolada raqamlarning tarjimada to‘g‘ri ifodalanishi uchun samarali strategiyalar tahlil qilinadi.
Kokand State Pedagogical Institute
Title: RAQAMLARNING TARJIMADA TO‘G‘RI IFODALANISHI UCHUN STRATEGIYALAR
Description:
Tilshunoslik va tarjima nazariyasi nuqtai nazaridan, raqamlarning tarjimada to‘g‘ri ifodalanishi muhim masalalardan biri hisoblanadi.
Chunki raqamlar nafaqat matematik ma’lumotlarni, balki sanalar, vaqt, o‘lchov birliklari, narxlar, telefon raqamlari va statistik ko‘rsatkichlarni ham aks ettiradi.
Har bir tilning raqamlarni ifodalash usuli va tizimi turlicha bo‘lgani sababli, tarjima jarayonida qator muammolar yuzaga kelishi mumkin.
Ushbu maqolada raqamlarning tarjimada to‘g‘ri ifodalanishi uchun samarali strategiyalar tahlil qilinadi.
Related Results
TIBBIY DISKURSDA KOGNITIV-PRAGMATIK STRATEGIYALAR
TIBBIY DISKURSDA KOGNITIV-PRAGMATIK STRATEGIYALAR
Ushbu maqolada tibbiy diskursda kognitiv – progmatik strategiyalar haqida fikrlar namoyon qilinadi. Muayyan matnlarda turli xil kognitiv strategiyalarni ajratib ko‘rsatish mumki...
ALISHER NAVOIY G‘AZALLARIDA NUTQ SUBEKTINING IFODALANISHI
ALISHER NAVOIY G‘AZALLARIDA NUTQ SUBEKTINING IFODALANISHI
Nutq lingvistikasi nutq akti ishtirokchilari: adresant (nutq egasi) – nutq – adresat (o‘quvchi – tinglovchi) munosabatlarini o‘rganuvchi fan sanaladi. Ammo nutqning ichki mazmunida...
NOIQTISODIY YO‘NALISH TALABALARI UCHUN IQTISODIY BILIMLARNING AHAMIYATI
NOIQTISODIY YO‘NALISH TALABALARI UCHUN IQTISODIY BILIMLARNING AHAMIYATI
Ushbu maqolada noiqtisodiy yo‘nalish talabalari uchun iqtisodiy bilimlarning ahamiyati yoritilgan. Tadqiqot maqsadi noiqtisodiy yo‘nalish talabalarining iqtisodiy bilimlarga bo‘lga...
“YO‘QCHILIK VA TO‘QCHILIK” ASARI TARJIMASIDA TUSHIRIB QOLDIRILGAN STRATEGIYA TAHLILI
“YO‘QCHILIK VA TO‘QCHILIK” ASARI TARJIMASIDA TUSHIRIB QOLDIRILGAN STRATEGIYA TAHLILI
Xemingueyning asarlari nafaqat G‘arb balki Sharq olamida ham juda mashhur. Bu maqolada aynan “Yo‘qchilik va to‘qchilik” asaridagi manba tili va tarjima tilini taqqoslanadi, tarjim...
BUYUK IPAK YO‘LIDA DIPLOMATIK MUNOSABATLAR (Samarqand Sug‘di misolida)
BUYUK IPAK YO‘LIDA DIPLOMATIK MUNOSABATLAR (Samarqand Sug‘di misolida)
Ushbu maqolada Xitoy, Markaziy Osiyo, Hindiston, Yaqin Sharq va Yevropa o‘rtasida ilk o‘rta asrlarda savdo aloqalarini shakllantirish va qo‘llab-quvvatlashda diplomatiyaning roli h...
TARJIMADA HAZIL-MUTOYIBA KONSEPTINING SAQLANISHI MUAMMOLARI: “SHUM BOLA” ASARINING OʻZBEK, INGLIZ VA RUS TILLARIDAGI TARJIMALARI MISOLIDA
TARJIMADA HAZIL-MUTOYIBA KONSEPTINING SAQLANISHI MUAMMOLARI: “SHUM BOLA” ASARINING OʻZBEK, INGLIZ VA RUS TILLARIDAGI TARJIMALARI MISOLIDA
Ushbu ilmiy maqola tarjima jarayonida hazil-mutoyiba konseptining saqlanishi va oʻtkazilishidagi lingvistik, madaniy va kognitiv muammolarni Gʻafur Gʻulomning “Shum bola” asarining...
TARJIMADA EKVIVALENTLIK TUSHUNCHASI
TARJIMADA EKVIVALENTLIK TUSHUNCHASI
Annotatsiya: Ushbu akademik maqola tarjima nazariyasining markaziy masalalaridan biri bo'lgan ekvivalentlik tushunchasini chuqur tahlil qiladi. Maqolada ekvivalentlikning tarixiy r...
O‘QUVCHILARNI MANTIQIY FIKRLASHGA O‘RGATISHDA O‘QUV MATERIALINING O‘QISHLILIK DARAJASI
O‘QUVCHILARNI MANTIQIY FIKRLASHGA O‘RGATISHDA O‘QUV MATERIALINING O‘QISHLILIK DARAJASI
Maqolada oʻquvchilarni mantiqiy fikrlashga oʻrgatishda zarur boʻladigandidaktik vositalar haqida haqida soʻz boradi. Oʻquv materialining ahamiyatiga urgʻu beriladi.Olingan bilimlar...