Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
TARJIMADA EKVIVALENTLIK TUSHUNCHASI
View through CrossRef
Annotatsiya: Ushbu akademik maqola tarjima nazariyasining markaziy masalalaridan biri bo'lgan ekvivalentlik tushunchasini chuqur tahlil qiladi. Maqolada ekvivalentlikning tarixiy rivojlanishi, uning asosiy turlari va darajalari, jumladan, formal, dinamik (funksional) va pragmatik ekvivalentlik yondashuvlari atroflicha ko'rib chiqiladi. Tarjimada ekvivalentlikka erishishdagi qiyinchiliklar, xususan, semantik siljishlar, madaniy farqlar va lingvistik cheklovlar Fatxutdinova Iroda Atxamovnaning tadqiqoti misolida tahlil etiladi. Zamonaviy yondashuvlar doirasida ekvivalentlikning mutlaq emas, balki kontekstual va nisbiy tushuncha ekanligi ta'kidlanadi. Maqolada tarjima jarayonida ekvivalentlikning ahamiyati va uning kelajakdagi tadqiqotlar uchun istiqbollari bayon qilinadi.
International School of Finance Technology and Science
Title: TARJIMADA EKVIVALENTLIK TUSHUNCHASI
Description:
Annotatsiya: Ushbu akademik maqola tarjima nazariyasining markaziy masalalaridan biri bo'lgan ekvivalentlik tushunchasini chuqur tahlil qiladi.
Maqolada ekvivalentlikning tarixiy rivojlanishi, uning asosiy turlari va darajalari, jumladan, formal, dinamik (funksional) va pragmatik ekvivalentlik yondashuvlari atroflicha ko'rib chiqiladi.
Tarjimada ekvivalentlikka erishishdagi qiyinchiliklar, xususan, semantik siljishlar, madaniy farqlar va lingvistik cheklovlar Fatxutdinova Iroda Atxamovnaning tadqiqoti misolida tahlil etiladi.
Zamonaviy yondashuvlar doirasida ekvivalentlikning mutlaq emas, balki kontekstual va nisbiy tushuncha ekanligi ta'kidlanadi.
Maqolada tarjima jarayonida ekvivalentlikning ahamiyati va uning kelajakdagi tadqiqotlar uchun istiqbollari bayon qilinadi.
Related Results
TARJIMA JARAYONIDA EKVIVALENTLIK VA ADEKVATLIK MUAMMOLARI
TARJIMA JARAYONIDA EKVIVALENTLIK VA ADEKVATLIK MUAMMOLARI
Mazkur tezisda tarjima jarayonida ekvivalentlik va adekvatlik tushunchalarining mohiyati, ularning o‘zaro farqlari hamda tarjima amaliyotida uchraydigan asosiy muammolar haqida fik...
TARJIMA NAZARIYASIDA EKVIVALENTLIK TUSHUNCHASI
TARJIMA NAZARIYASIDA EKVIVALENTLIK TUSHUNCHASI
Ushbu maqolada tarjima nazariyasida ekvivalentlik tushunchasining shakllanishi, rivojlanish bosqichlari va zamonaviy talqinlari ilmiy jihatdan tahlil qilinadi. Shuningdek, ekvivale...
RAQAMLARNING TARJIMADA TO‘G‘RI IFODALANISHI UCHUN STRATEGIYALAR
RAQAMLARNING TARJIMADA TO‘G‘RI IFODALANISHI UCHUN STRATEGIYALAR
Tilshunoslik va tarjima nazariyasi nuqtai nazaridan, raqamlarning tarjimada to‘g‘ri ifodalanishi muhim masalalardan biri hisoblanadi. Chunki raqamlar nafaqat matematik ma’lumotlarn...
TARJIMADA HAZIL-MUTOYIBA KONSEPTINING SAQLANISHI MUAMMOLARI: “SHUM BOLA” ASARINING OʻZBEK, INGLIZ VA RUS TILLARIDAGI TARJIMALARI MISOLIDA
TARJIMADA HAZIL-MUTOYIBA KONSEPTINING SAQLANISHI MUAMMOLARI: “SHUM BOLA” ASARINING OʻZBEK, INGLIZ VA RUS TILLARIDAGI TARJIMALARI MISOLIDA
Ushbu ilmiy maqola tarjima jarayonida hazil-mutoyiba konseptining saqlanishi va oʻtkazilishidagi lingvistik, madaniy va kognitiv muammolarni Gʻafur Gʻulomning “Shum bola” asarining...
NAVOIY ASARLARINING INGLIZCHA TARJIMASIDA LINGVOPOETIK INVARIANT MUAMMOSI
NAVOIY ASARLARINING INGLIZCHA TARJIMASIDA LINGVOPOETIK INVARIANT MUAMMOSI
Maqolada Alisher Navoiy asarlarining ingliz tiliga tarjimasida badiiy matnning lingvopoetik invariantini tiklash masalasi tahlil qilinadi. Tadqiqot jarayonida Navoiy poetikasining ...
IQBOL MIRZO IDIOSTILIDA SINONIMLIKNING IFODALANISHI
IQBOL MIRZO IDIOSTILIDA SINONIMLIKNING IFODALANISHI
Tilshunoslikda idiostil tushunchasi, birinchi navbatda, ma’lum bir tanlov, lingvistik vositalarni (so‘zlarni) tanlash va ularni birlashtirish, o‘zaro ta’sir qilish usullari bilan b...
LEKSIKOLOGIYA TUSHUNCHASI VA UNDA SO‘ZNING MOHIYATI
LEKSIKOLOGIYA TUSHUNCHASI VA UNDA SO‘ZNING MOHIYATI
Ushbu maqolada tilshunoslikning asosiy tarmog‘i xisoblangan leksikologiya tushunchasi, uning fanda tutgan o‘rni, leksikografiya, frazeologiya, semasiologiya, semantika, etimologiya...
YASHIL IQTISODIYOT: MOHIYATI, TUSHUNCHASI VA RIVOJLANISH TAMOYILLARI
YASHIL IQTISODIYOT: MOHIYATI, TUSHUNCHASI VA RIVOJLANISH TAMOYILLARI
Ushbu maqolada “yashil” iqtisodiyot tushunchasi asoslanadigan asosiy jihatlar va tamoyillar ko‘rib chiqiladi. Ushbu modelning asosiy maqsadi - turmush darajasini oshirish va tabiiy...