Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
NAVOIY ASARLARINING INGLIZCHA TARJIMASIDA LINGVOPOETIK INVARIANT MUAMMOSI
View through CrossRef
Maqolada Alisher Navoiy asarlarining ingliz tiliga tarjimasida badiiy matnning lingvopoetik invariantini tiklash masalasi tahlil qilinadi. Tadqiqot jarayonida Navoiy poetikasining asosiy xususiyatlari Jomiy va Fuzuliy poetikasi bilan qiyosiy tahlil qilinib, tarjimada semantik, fonetik va madaniy qatlamlarning saqlanish darajasi aniqlanadi. Ishda E. Nayda, J. Ketford, A. Lefevere va G. Steiner tarjimashunoslik nazariyalariga tayanilgan. Natijalar tarjimada lingvopoetik invariantni qayta yaratishning imkoniyatlari va chegaralarini ko‘rsatadi
Kokand State Pedagogical Institute
Title: NAVOIY ASARLARINING INGLIZCHA TARJIMASIDA LINGVOPOETIK INVARIANT MUAMMOSI
Description:
Maqolada Alisher Navoiy asarlarining ingliz tiliga tarjimasida badiiy matnning lingvopoetik invariantini tiklash masalasi tahlil qilinadi.
Tadqiqot jarayonida Navoiy poetikasining asosiy xususiyatlari Jomiy va Fuzuliy poetikasi bilan qiyosiy tahlil qilinib, tarjimada semantik, fonetik va madaniy qatlamlarning saqlanish darajasi aniqlanadi.
Ishda E.
Nayda, J.
Ketford, A.
Lefevere va G.
Steiner tarjimashunoslik nazariyalariga tayanilgan.
Natijalar tarjimada lingvopoetik invariantni qayta yaratishning imkoniyatlari va chegaralarini ko‘rsatadi.
Related Results
FRANSUZ MILLIY KUTUBXONASIDAGI NAVOIY KULLIYOTIDAN BIR G‘AZAL
FRANSUZ MILLIY KUTUBXONASIDAGI NAVOIY KULLIYOTIDAN BIR G‘AZAL
Ushbu maqolada Alisher Navoiyning Parij shahridagi Fransuz Milliy kutubxonasida Turc 316 va Turc 317 inventar raqami bilan saqlanayotgan ikki jilddan iborat kulliyotdan o‘rin olgan...
QO‘LYOZMA BAYOZLARDA ALISHER NAVOIY IJODIGA MUROJAAT MASALASI
QO‘LYOZMA BAYOZLARDA ALISHER NAVOIY IJODIGA MUROJAAT MASALASI
Mazkur maqolada Alisher Navoiy ijodining XVIII–XIX asr bayozlarida aks etishi, shuningdek, Xiva adabiymuhiti vakili Roqim ijodi bilan uzviy bog‘liqligi tahlil etilgan. Tadqiqot dav...
TOG‘AY MUROD ROMANLARIDA METAFORA
TOG‘AY MUROD ROMANLARIDA METAFORA
Maqolada Tog‘ay Murod romanlaridagi metaforik ko‘chimlar semantik va lingvopoetik nuqtayi nazardan tahlil qilinadi. Tadqiqot materiali sifatida “Otamdan qolgan dalalar” va “Bu duny...
ALISHER NAVOIY IJODIDA SAKKOKIY AN’ANALARI
ALISHER NAVOIY IJODIDA SAKKOKIY AN’ANALARI
Maqolada Alisher Navoiy ijodining turkiy zaminlari haqida soʻz yuritilgan. Xususan, adibning “Farhod va Shirin” dostoni va Sakkokiy ijodi orasidagi umumiy jihatlar yoritilgan. Fikr...
NAVOIY LIRIKASIDA SHAMOL OBRAZI
NAVOIY LIRIKASIDA SHAMOL OBRAZI
Mazkur maqolada Alisher Navoiy lirikasida shamol stixiyasining (sabo, nasim, bod, sarsar, samum, quyun va h.k.) badiiy-falsafiy va irfoniy ma’nolari kompleks tahlil qilinadi. Tadqi...
The Philosophical Significance of Alisher Navoiy’s Ideas In Educating Society and Shaping The Perfect Human Being
The Philosophical Significance of Alisher Navoiy’s Ideas In Educating Society and Shaping The Perfect Human Being
The importance of Alisher Navoiy’s spiritual heritage in the evolution of society is examined in this article, along with his philosophical beliefs from a scientific standpoint. Th...
Contribució a l'estudi geomètric de subespais invariants respecte a transformacions i sistemes lineals
Contribució a l'estudi geomètric de subespais invariants respecte a transformacions i sistemes lineals
Mitjançant tècniques geomètriques, abordem les qüestions següents:<br/><br/>(i) Estudi (caracterització, classificació, famílies diferenciables,...) d'una classe destac...
Fuzzy Results for Finitely Supported Structures
Fuzzy Results for Finitely Supported Structures
We present a survey of some results published recently by the authors regarding the fuzzy aspects of finitely supported structures. Considering the notion of finite support, we int...