Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
“YO‘QCHILIK VA TO‘QCHILIK” ASARI TARJIMASIDA TUSHIRIB QOLDIRILGAN STRATEGIYA TAHLILI
View through CrossRef
Xemingueyning asarlari nafaqat G‘arb balki Sharq olamida ham juda mashhur. Bu maqolada aynan “Yo‘qchilik va to‘qchilik” asaridagi manba tili va tarjima tilini taqqoslanadi, tarjimonning badiiy bo‘yoqlardan qay darajada foydalanishini tahlil qilinadi. Maqolada Xemingueyning manba tilidagi “To Have and Have Not” tarjima tilidagi “To‘qchilik va yo‘qchilik” asarining birinchi bobdagi lingvistik izlanishlari natijasi bayon etiladi. Ushbu maqola aynan tarjimon asl matn mazmunini yetkazib berish uchun qanday tarjima strategiyalar va usullaridan foydalanganligi sharhlanadi. Tarjimada uchragan ayrim kamchiliklar uchun muqobil variantlar taklif qilinadi.
Kokand State Pedagogical Institute
Title: “YO‘QCHILIK VA TO‘QCHILIK” ASARI TARJIMASIDA TUSHIRIB QOLDIRILGAN STRATEGIYA TAHLILI
Description:
Xemingueyning asarlari nafaqat G‘arb balki Sharq olamida ham juda mashhur.
Bu maqolada aynan “Yo‘qchilik va to‘qchilik” asaridagi manba tili va tarjima tilini taqqoslanadi, tarjimonning badiiy bo‘yoqlardan qay darajada foydalanishini tahlil qilinadi.
Maqolada Xemingueyning manba tilidagi “To Have and Have Not” tarjima tilidagi “To‘qchilik va yo‘qchilik” asarining birinchi bobdagi lingvistik izlanishlari natijasi bayon etiladi.
Ushbu maqola aynan tarjimon asl matn mazmunini yetkazib berish uchun qanday tarjima strategiyalar va usullaridan foydalanganligi sharhlanadi.
Tarjimada uchragan ayrim kamchiliklar uchun muqobil variantlar taklif qilinadi.
Related Results
THE TAḤLĪLĪ METHOD IN THE INTERPRETATION OF THE QUR'ĀN
THE TAḤLĪLĪ METHOD IN THE INTERPRETATION OF THE QUR'ĀN
This study aims to analyze the method of taḥlīlī (analysis) in the interpretation of the Qur'ān. In particular, this study discusses several things, namely the taḥlīlī method in te...
Tafsir Tahlili: Sebuah Metode Penafsiran Al-Qur'an
Tafsir Tahlili: Sebuah Metode Penafsiran Al-Qur'an
Tafsir tahlili method is one of the method used by classical
mufassir until now in interpreting al-Qur'an verses. This method
emerges because of the necessity to the detail expla...
Tafsir dari Segi Metode: Metode Tafsir Tahlili
Tafsir dari Segi Metode: Metode Tafsir Tahlili
Metode penafsiran Al-Qur’an merupakan salah satu bentuk perkembangan tafsir sejak awal hingga masa kini. Salah satu metode yang sering digunakan mufasir klasik adalah metode tahlil...
Integrasi Ilmu dalam Perspektif Hasan Asari
Integrasi Ilmu dalam Perspektif Hasan Asari
The purpose of this study was to determine: 1) The nature of science in Hasan Asari's perspective, 2) The concept of ontology, epistemology, and axiology of science in Hasan Asari'...
Maliyyə nəzarətinin gücləndirilməsində “effektivlik auditi”nin rolu
Maliyyə nəzarətinin gücləndirilməsində “effektivlik auditi”nin rolu
"Şəffaflığın artırılması və korrupsiyaya qarşı mübarizə üzrə Milli Strategiya"nın məqsəd və məramının əsas prinsiplərindən biri kimi respublikada audit institutunun təkmilləşdirilm...
Strategiya
Strategiya
In recent years, Western experts have generally portrayed the Kremlin's actions as either strategic or tactical. Yet this proposition raises a very important question: how closely ...
Metode Tafsir Tahlili dalam Menafsirkan Al-Qur’an: Analisis pada Tafsir Al-Munir
Metode Tafsir Tahlili dalam Menafsirkan Al-Qur’an: Analisis pada Tafsir Al-Munir
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bagaimana tafsir tahlili bekerja dengan pembahasan yang detail di dalamnya, sehingga makna dari ayat al-Qur’an yang sedang dijelaskan dapa...
MENGENAL METODE TAFSIR TAHLILI
MENGENAL METODE TAFSIR TAHLILI
Metode tafsir tahlili merupakan salah satu metode dalam penelitiantafsir.Metode tahlili berusaha menganalisa dan menjelaskan ayat-ayatal-Qur‟an secara keseluruhan dan komprehensif....