Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
A Case Study of the Subtitle Translation of a Short Video from the Perspective of Three-dimensional Transformation of Eco-Translatology
View through CrossRef
In the context of the rapid development of new media and the globalized transmission of short videos, the quality of subtitle translation needs to be improved. Based on the theory of Three-dimensional Transformation of Eco-translatology proposed by Professor Hu Gengshen, this paper analyzes the subtitle translation of the short video The "Story of Spring" in Xiong’an, aiming to explore how to apply the approach of translation adaptation in different cultural backgrounds from the three dimensions of language, culture, and communication to improve the quality of video subtitle translation. Through the case study of short video subtitle translation from the perspective of Eco-translatology, this paper tries to provide some constructive suggestions for researchers and translators in related areas.
Academic Research Publishing Group (Publications)
Title: A Case Study of the Subtitle Translation of a Short Video from the Perspective of Three-dimensional Transformation of Eco-Translatology
Description:
In the context of the rapid development of new media and the globalized transmission of short videos, the quality of subtitle translation needs to be improved.
Based on the theory of Three-dimensional Transformation of Eco-translatology proposed by Professor Hu Gengshen, this paper analyzes the subtitle translation of the short video The "Story of Spring" in Xiong’an, aiming to explore how to apply the approach of translation adaptation in different cultural backgrounds from the three dimensions of language, culture, and communication to improve the quality of video subtitle translation.
Through the case study of short video subtitle translation from the perspective of Eco-translatology, this paper tries to provide some constructive suggestions for researchers and translators in related areas.
Related Results
Embracing dimensions of eco-translatology in translation classroom
Embracing dimensions of eco-translatology in translation classroom
Eco-translatology is a reasonably new translation approach proposed by Hu in 2020. Not only implemented in translation analysis, but some studies have also suggested the optimistic...
C-E Translation of Cantonese Culturally Loaded Words from a Perspective of Eco-Translatology
C-E Translation of Cantonese Culturally Loaded Words from a Perspective of Eco-Translatology
According to eco-translatology, a translator, the focus and crucial part in a translation eco-translation chain, should adapt fully to the translation environment, which contains a...
An Eco-translatology Study of Subtitle Translation in the Film “Better Days”
An Eco-translatology Study of Subtitle Translation in the Film “Better Days”
Using school bullying as a mirror, the film Better Days profoundly displays the pain endured by victims and exposes the cruelty of societal issues through the lens of high school s...
Hydatid Disease of The Brain Parenchyma: A Systematic Review
Hydatid Disease of The Brain Parenchyma: A Systematic Review
Abstarct
Introduction
Isolated brain hydatid disease (BHD) is an extremely rare form of echinococcosis. A prompt and timely diagnosis is a crucial step in disease management. This ...
A Study of American TV Series Subtitle Translation From the Perspective of Translation Variation Theory
A Study of American TV Series Subtitle Translation From the Perspective of Translation Variation Theory
In the Internet age, the spread of overseas film and television dramas is increasing day by day, and the high-quality requirements of domestic audiences for subtitle translation of...
Translation Study of Film Subtitles from the Perspective of Eco-translatology: Taking Chang An as an Example
Translation Study of Film Subtitles from the Perspective of Eco-translatology: Taking Chang An as an Example
Eco-translatology holds that, under the constraints of language, culture, and communication in the interactive context, translators should adapt to the translation ecological envir...
Audio and video editing system design based on OpenCV
Audio and video editing system design based on OpenCV
With the rapid development of the Internet, a new carrier for people to perceive the world and communicate with each other - audio and video - is gradually being favoured by the pu...
A Study on ChatGPT Film and Television Subtitle Translation from the Perspective of Three-Dimensional Transformation---Take The Story of Minglan for example
A Study on ChatGPT Film and Television Subtitle Translation from the Perspective of Three-Dimensional Transformation---Take The Story of Minglan for example
Based on the theory of Eco-translatology, this article conducts a study on the subtitle translation of the overseas version of the TV drama The Story of Minglan from the perspectiv...