Javascript must be enabled to continue!
Visual recognition of identical cognates involves sublexical inhibition and lexical facilitation
View through CrossRef
The study investigated the consequences of cross-language activation on the time course of bilingual word recognition. Twenty-two Spanish-English bilinguals and 21 English monolingual controls decided whether visually presented letter strings were English words, while behavioral and event-related potential responses were recorded. The language status of words was manipulated experimentally, such that words were either identical cognates between English and Spanish (e.g. CLUB) or noncognates (e.g. CLOCK). Participants were equally fast in responding to cognate and noncognate words. Bilinguals were more accurate in responding to cognates, whereas monolinguals exhibited higher accuracy in response to noncognates. Critically, bilinguals produced larger P200 followed by smaller N400 responses to cognates than noncognates, whereas monolinguals showed a pattern of reduced N400 responses to cognates. The results of the current study indicate that cross-language activation may not only result in lexical facilitation (indexed by a reduction of the N400 response to cognates) as a result of shared form-meaning associations across languages but also in sublexical inhibition (indexed by a larger P200 response to cognates) as a consequence of cross-language competition among phonological forms. Results support the language-nonselective view of bilingual lexical access and suggest that while lexical facilitation for identical cognates may be observed at most levels of second language proficiency, sublexical inhibition in response to identical cognates may be a marker of advanced levels of proficiency.
Title: Visual recognition of identical cognates involves sublexical inhibition and lexical facilitation
Description:
The study investigated the consequences of cross-language activation on the time course of bilingual word recognition.
Twenty-two Spanish-English bilinguals and 21 English monolingual controls decided whether visually presented letter strings were English words, while behavioral and event-related potential responses were recorded.
The language status of words was manipulated experimentally, such that words were either identical cognates between English and Spanish (e.
g.
CLUB) or noncognates (e.
g.
CLOCK).
Participants were equally fast in responding to cognate and noncognate words.
Bilinguals were more accurate in responding to cognates, whereas monolinguals exhibited higher accuracy in response to noncognates.
Critically, bilinguals produced larger P200 followed by smaller N400 responses to cognates than noncognates, whereas monolinguals showed a pattern of reduced N400 responses to cognates.
The results of the current study indicate that cross-language activation may not only result in lexical facilitation (indexed by a reduction of the N400 response to cognates) as a result of shared form-meaning associations across languages but also in sublexical inhibition (indexed by a larger P200 response to cognates) as a consequence of cross-language competition among phonological forms.
Results support the language-nonselective view of bilingual lexical access and suggest that while lexical facilitation for identical cognates may be observed at most levels of second language proficiency, sublexical inhibition in response to identical cognates may be a marker of advanced levels of proficiency.
Related Results
Legal Thoughts on How to Merge Trade Facilitation and Safety & Security
Legal Thoughts on How to Merge Trade Facilitation and Safety & Security
Trade facilitation, understood as the simplification, standardisation and harmonisation of procedures and associated information flows required to move goods from seller to buyer a...
Alternasi Bunyi Bahasa Indonesia dalam Kognat Melayu Ulu Kapuas
Alternasi Bunyi Bahasa Indonesia dalam Kognat Melayu Ulu Kapuas
Indonesian is derived from Standard Malay; while Ulu Kapuas is a dialect of Malay. Sameness between the two language codes is shown by their identical cognates. There are other cog...
Spoken Word Recognition
Spoken Word Recognition
The core question that spoken word recognition research attempts to address is: How does a phonological word-form activate the corresponding lexical representation that is stored i...
Cross-language influences in L2 pre-lexical and lexical processing and acquisition
Cross-language influences in L2 pre-lexical and lexical processing and acquisition
Abstract
We review how second language (L2) printed and spoken word recognition is affected by first language (L1) characteristics. First, sublexical word properties in bilingual w...
Studies of cross-lingual long-term priming
Studies of cross-lingual long-term priming
Poort, Warren and Rodd (2016) showed that bilinguals profit from recent experience with an identical cognate in their native language when they encounter the same word in their sec...
The Influence of Cross-Linguistic Similarity and Language Background on Writing to Dictation
The Influence of Cross-Linguistic Similarity and Language Background on Writing to Dictation
This study used a word dictation task to examine the influence of a variety of factors on word writing production: cognate status (cognate vs. non-cognate words), orthographic (OS)...
Cognate beginnings to bilingual lexical acquisition
Cognate beginnings to bilingual lexical acquisition
Bilingual infants’ developmental trajectories of lexical acquisition are equivalent to their monolingual peers’. This is remarkable, given the complexity of their linguistic input....
Lukijat sanaston monimuotoisuutta määrittämässä
Lukijat sanaston monimuotoisuutta määrittämässä
Artikkelissa tarkastellaan leksikaalisen diversiteetin eli tekstin sanastollisen monimuotoisuuden rakentumista. Tavoitteena on esitellä leksikaalisen diversiteetin tutkimuksen meto...

