Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
ShareThis
Javascript must be enabled to continue!

Cognate beginnings to bilingual lexical acquisition

View through CrossRef
Bilingual infants’ developmental trajectories of lexical acquisition are equivalent to their monolingual peers’. This is remarkable, given the complexity of their linguistic input. Recent studies suggest that bilingual vocabulary growth is boosted by the number of cognates (form-similar translation equivalents) shared by the pair of languages being learned, and that this cognateness facilitation effect is driven by a stronger parallel activation of cognates during linguistic exposure, compared to non-cognates. The mechanisms behind this facilitation are still unclear. In this study, we propose an account of bilingual lexical acquisition in which parallel activation increases the rate at which children accumulate learning instances for words in both languages, even in fully monolingual situations. We predicted a stronger cognate facilitation for words to which children were exposed less frequently (low-exposure words), as they are co-activated by their translation more often than high-exposure words. We developed an extensive online vocabulary checklist, the Barcelona Vocabulary questionnaire (BVQ), to collect vocabulary data from 366 Catalan-Spanish bilingual toddlers aged 12 to 32 months. We used Bayesian explanatory item response theory to model the acquisition trajectories of 604 Catalan and Spanish words. We found an interaction between exposure and cognateness, suggesting that cognateness facilitates the aquisition of low-exposure words, but not of mean exposure or high-exposure words. Overall, our findings suggest that cognateness plays a key role in bilingual lexical acquisition, and provide evidence for a frequency-mediated facilitation effect driven by parallel activation.
Title: Cognate beginnings to bilingual lexical acquisition
Description:
Bilingual infants’ developmental trajectories of lexical acquisition are equivalent to their monolingual peers’.
This is remarkable, given the complexity of their linguistic input.
Recent studies suggest that bilingual vocabulary growth is boosted by the number of cognates (form-similar translation equivalents) shared by the pair of languages being learned, and that this cognateness facilitation effect is driven by a stronger parallel activation of cognates during linguistic exposure, compared to non-cognates.
The mechanisms behind this facilitation are still unclear.
In this study, we propose an account of bilingual lexical acquisition in which parallel activation increases the rate at which children accumulate learning instances for words in both languages, even in fully monolingual situations.
We predicted a stronger cognate facilitation for words to which children were exposed less frequently (low-exposure words), as they are co-activated by their translation more often than high-exposure words.
We developed an extensive online vocabulary checklist, the Barcelona Vocabulary questionnaire (BVQ), to collect vocabulary data from 366 Catalan-Spanish bilingual toddlers aged 12 to 32 months.
We used Bayesian explanatory item response theory to model the acquisition trajectories of 604 Catalan and Spanish words.
We found an interaction between exposure and cognateness, suggesting that cognateness facilitates the aquisition of low-exposure words, but not of mean exposure or high-exposure words.
Overall, our findings suggest that cognateness plays a key role in bilingual lexical acquisition, and provide evidence for a frequency-mediated facilitation effect driven by parallel activation.

Related Results

Računalno potpomognuto usmjeravanje kod dvojezičnih govornika
Računalno potpomognuto usmjeravanje kod dvojezičnih govornika
This thesis investigates whether modern computer models can confirm how people encounter words and then use these findings in didactics. In recent years, computers have been used i...
Cognate object constructions in Degema
Cognate object constructions in Degema
This paper provides a descriptive analysis of cognate object constructions in Degema2. Cognate object constructions refer to constructions that involve a verb and a cognate nominal...
Growing up bilingual: examining the language input and word segmentation abilities of bilingual infants
Growing up bilingual: examining the language input and word segmentation abilities of bilingual infants
Infants’ early language experiences play a critical role on their language development. In this dissertation, I explored the nature of this relationship in a bilingual context. Spe...
Early, late or very late?
Early, late or very late?
Research on child bilingualism accounts for differences in the course and the outcomes of monolingual and different types of bilingual language acquisition primarily from two persp...
Sound correspondences in the English-Spanish bilingual lexicon
Sound correspondences in the English-Spanish bilingual lexicon
<p>While it has been recognized that L2 word learning is facilitated for cognates (De Groot & Keijzer 2000), approaches to cognate acquisition have focused on the similar...
Lukijat sanaston monimuotoisuutta määrittämässä
Lukijat sanaston monimuotoisuutta määrittämässä
Artikkelissa tarkastellaan leksikaalisen diversiteetin eli tekstin sanastollisen monimuotoisuuden rakentumista. Tavoitteena on esitellä leksikaalisen diversiteetin tutkimuksen meto...
PELATIHAN BILINGUAL TEACHING BAGI GURU MTS HIFAL BANYURIP PEKALONGAN
PELATIHAN BILINGUAL TEACHING BAGI GURU MTS HIFAL BANYURIP PEKALONGAN
The availability of a bilingual class whose learning process uses two languages ​​of instruction, namely Indonesian and English, is expected to be the answer to problems in an effo...
VIETNAMESE - EDE BILINGUAL EDUCATION IN PRIMARY SCHOOLS IN DAK LAK PROVINCE, VIETNAM
VIETNAMESE - EDE BILINGUAL EDUCATION IN PRIMARY SCHOOLS IN DAK LAK PROVINCE, VIETNAM
In Dak Lak, the Ede has the second largest population (after the Kinh). In the process of communication, the Ede language has a language contact relationship with Vietnamese. There...

Back to Top