Вопрос о соотношении христианства и современности в китайском обществе в представлении китайских ученых. Отзыв на монографию: Лю Пин. 灵殇: 基督教与中国現代性危机 (Духовная травма: христианство и кризис современности в Китае). Синьбэй: Изд-во Хуа Мулань, 2015. 147 с.

Статья представляет собой отзыв на коллективную монографию «Духовная травма: христианство и кризис современности в Китае», вышедшую в издательстве Хуа Мулань в рамках книжной серии «Исследования христианской культуры», которая разделяется на 6 разделов: философия, антропология, история, литература и искусство, библеистика, юриспруденция. Книга издана под редакцией профессора философского факультета КРУ Хэ Гуаньху* и научного сотрудника Института мировых религий КАОН Гао Ши Нин**. Автором публикации является Лю Пин, профессор кафедры религиоведения философского факультета Фуданьского университета. Монография фокусируется на роли христианства (включая протестантизм и католицизм) в радикальных трансформациях китайского общества с Новейшего времени до наших дней (модернизация, глобализация, рыночная экономика, секуляризация), на вызовах, с которыми оно столкнулось, его ответах, а также внутренних противоречиях. Углубляясь в изучение сложных отношений между христианской верой и процессом модернизации Китая, монография исследует их столкновение, адаптацию и взаимное формирование. Работа является важным ресурсом для религиоведов, синологов, теологов и всех, кто интересуется взаимодействием религии, культуры и современности. This article presents a review of the collective monograph Spiritual Trauma: Christianity and the Crisis of Modernity in China, published by Hua Mulan Press as part of the book series “Studies in Christian Culture.” The series is divided into six sections: Philosophy, Anthropology, History, Literature and Art, Biblical Studies, and Jurisprudence. The book was edited by He Guanghu* , Professor at the Faculty of Philosophy of East China Normal University, and Gao Shining**, Senior Research Fellow (Level II) at the Institute of World Religions, Chinese Academy of Social Sciences. The author of this publication is Liu Ping, Professor at the Department of Religious Studies, Faculty of Philosophy, Fudan University. This monograph focuses on the role of Christianity (including Protestantism and Catholicism) in the radical transformations of Chinese society from the modern era to the present day (modernization, globalization, market economy, secularization), the challenges it has faced, its responses, and its internal tensions. Delving into the study of the complex relationship between the Christian faith and China’s modernization process, the monograph examines their mutual collision, adaptation, and mutual shaping. This work is an important resource for religious scholars, sinologists, theologians, and anyone interested in the interaction between religion, culture, and modernity.