Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
THE SUBTITLING OF “DEDAP DURHAKA” LEGENDARY VIDEO
View through CrossRef
The aim of this research is making subtitling of Dedap Durhaka Legendary Video. The method used in this study was descriptive. In subtitling the video, the techniques of translation used in subtitling were word for word, literal and adaptation. The duration of the video was 24 minutes 53 second. There were several processes in making the English subtitle. They are collecting the materials, writing the script of video, translating the video and the last process was inserting the subtitle to video. The result of this study was about subtitling of Dedap Durhaka Lgendary Video. Based on the evaluation result, this subtitle can help to get students interest in learning English and make foreigners know the contents of video by reading the English subtitle.
Politeknik Negeri Bengkalis
Title: THE SUBTITLING OF “DEDAP DURHAKA” LEGENDARY VIDEO
Description:
The aim of this research is making subtitling of Dedap Durhaka Legendary Video.
The method used in this study was descriptive.
In subtitling the video, the techniques of translation used in subtitling were word for word, literal and adaptation.
The duration of the video was 24 minutes 53 second.
There were several processes in making the English subtitle.
They are collecting the materials, writing the script of video, translating the video and the last process was inserting the subtitle to video.
The result of this study was about subtitling of Dedap Durhaka Lgendary Video.
Based on the evaluation result, this subtitle can help to get students interest in learning English and make foreigners know the contents of video by reading the English subtitle.
Related Results
KEDUDUKAN ANAK DURHAKA DALAM HAK MENDAPAT HARTA WARIS (Telaah Terhadap KHI Pasal 171 point c, Pasal 173 dan Pasal 174)
KEDUDUKAN ANAK DURHAKA DALAM HAK MENDAPAT HARTA WARIS (Telaah Terhadap KHI Pasal 171 point c, Pasal 173 dan Pasal 174)
Penelitian ini untuk mengetahui kedudukan anak durhaka dalam haknya mendapatkan harta waris, ditelaah dalam KHI Pasal 171 poin (c), Pasal 173 dan 174. Penelitian adalah penelitian ...
AN ANALYSIS ON SUBTITLING STRATEGIES OF ROMEO AND JULIET MOVIE
AN ANALYSIS ON SUBTITLING STRATEGIES OF ROMEO AND JULIET MOVIE
The focus of this research is to identify the subtitling strategies applied in the subtitling of Romeo and Juliet movie. This research belongs to descriptive qualitative research a...
AN ANALYSIS ON SUBTITLING STRATEGIES OF ROMEO AND JULIET MOVIE
AN ANALYSIS ON SUBTITLING STRATEGIES OF ROMEO AND JULIET MOVIE
The focus of this research is to identify the subtitling strategies applied in the subtitling of Romeo and Juliet movie. This research belongs to descriptive qualitative research a...
Audio and video editing system design based on OpenCV
Audio and video editing system design based on OpenCV
With the rapid development of the Internet, a new carrier for people to perceive the world and communicate with each other - audio and video - is gradually being favoured by the pu...
Experimental research in automatic subtitling
Experimental research in automatic subtitling
AbstractRecent developments in neural machine translation, and especially speech translation, are gradually but firmly entering the field of audiovisual translation (AVT). Automati...
The Analysis of Subtitling Strategies Used in Zootopia Movie
The Analysis of Subtitling Strategies Used in Zootopia Movie
Subtitling refers to the process of inserting into audio-visual media in order present the utterance which being spoken. Subtitles contain the speaker's language or English in orde...
Translation Equivalence in Horror Movie
Translation Equivalence in Horror Movie
This study aims to analyze how subtitling in Pamali: The Corpse Village preserves elements of fear and cultural meaning through various types of equivalence and pragmatic strategie...
Video tracking for marketing applications
Video tracking for marketing applications
Traçage du contenu marketing vidéo
Au cours des dernières décennies, la production et la consommation de vidéos ont considérablement augmenté et il est communément ...