Les parlers urbains africains au prisme du plurilinguisme : description sociolinguistique

Le nouchi est un parler urbain dont le dynamisme est de plus en plus perceptible à travers la pluralité des travaux de recherches dont il est l’épicentre. Il reste néanmoins que la question de la recherche étymologique des mots qui le constituent en langage a très peu été analysée. Cette réflexion souhaite sur un double plan théorique et praxistique relever l’étymon d’un ensemble de lexèmes et d’expressions fort usitées mais dont les origines sont pour la plupart inconnues des usagers. L’étymon en tant que noyau originel de la création lexicale évolue, selon les cas étudiés en corpus, soit vers des composantes interdiscursives ou interlinguistiques, soit vers des représentations collectives impliquant un imaginaire sociodiscursif en construction en tant que constituantes de la modulation noétique au sens moliniéen du terme. Il en résulte une esthétique verbale liée à la convocation actualisante des discours et schèmes narratifs sous-jacents en chaque néologie étudiée.