Bulgaristan’da Reşat Nuri Fırtınası: Ahmet Şerif’in Sen İstanbul’a Gelme Romanında Reşat Nuri Güntekin’den Esintiler

20. yüzyıl Bulgaristan Türk edebiyatı sahasında şiirin yanı sıra roman, öykü, gezi yazısı ve anı gibi türlerde Türkçe eserler vermiş olan Ahmet Şerif Şerefli (Şerifov), Balkanlardaki Türk kimliğini ele alan çalışmalarıyla öne çıkmış bir edebiyatçıdır. Hem Sofya hem de Bursa’da bulunduğu yıllarda Türklerin Balkanlardaki durumunu işlediği edebî eserlerinde sanatçı duyarlılığının yanında eleştirel bir bakış açısı da kullanır. Edebî yaşantısına Türk kültürüne duyduğu hayranlık ile adım atan Ahmet Şerif, şair olma emeliyle çıktığı bu yolu roman, öykü ve biyografik eserlerle devam ettirir. Devrinin Bulgaristan’ında rejimin kültürel sınırlandırmalarına rağmen Türk edebiyatının önde gelen romancılarını takip etmeyi başarır ve onların eserlerini okuyarak edebî birikimini 19. yüzyıl Türk edebiyatı sahası üzerinden arttırmaya devam eder. Ahmet Şerif’in Hüseyin Rahmi Gürpınar, Yakup Kadri Karaosmanoğlu ve Halide Edip Adıvar gibi romancıları okumakla beraber en fazla etkilendiği ve ilham kaynağı edindiği sanatçı ise Reşat Nuri Güntekin olur. Onun Reşat Nuri’ye olan hayranlığı gerek çeşitli söylemlerinden gerekse edebî eserlerinin içerisindeki çeşitli motiflerden anlaşılır. Bu çalışmada, Ahmet Şerif’in Sen İstanbul’a Gelme adlı romanının Reşat Nuri’nin sanat anlayışı bağlamında değerlendirilmesi hedeflenmekle beraber eserin içerik özelliklerinde Reşat Nuri’nin romanlarından izler aranacak ve bulgular sunulacaktır.