Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Grgur Mekinić i jezik njegovih pjesmarica Duševne pesne… 1609. i 1611.
View through CrossRef
Grgur Mekinić autor je najstarijih pjesmarica Gradišćanskih Hrvata, odštampanih 1609. i 1611. godine u Svetom Križu kod Šoprona u zapadnoj Ugarskoj. Pjesme su prevođene iz njemčkih, latinskih i mađarskih predložaka. Nije nam poznato odakle je Mekinić došao u Gradišće. Bio je protetantski pastor koji je htio širiti luteransku vjeru među Hrvatima u zapadnoj Ugarskoj. U tome Mekinić nije uspio jer su Hrvati ostali katoličke vjere, a knjige su bile uskoro zabranjene tako da se izgubilo svako sjećanje na njih. Jezik pjesmarica tipično je čakavski, i to ikavsko-ekavski dijalekt, koji se danas govori u sjevernom i srednjem Gradišću. U jeziku ima tipično gradišćanskohrvatskih posebnosti, ali i osobina koje su dijelom kajkavske i slovenske. U članku se upoređuje Mekinićev jezik s gradišćanskohrvatskim jezikom, s Postillom 1568. i s drugom dijalekatskom građom. Kontinuirana gradišćanskohrvatska književnost počinje tek više od sto godina kasnije.
Title: Grgur
Mekinić i jezik njegovih pjesmarica Duševne
pesne… 1609. i 1611.
Description:
Grgur Mekinić autor je najstarijih pjesmarica Gradišćanskih Hrvata, odštampanih 1609.
i 1611.
godine u Svetom Križu kod Šoprona u zapadnoj Ugarskoj.
Pjesme su prevođene iz njemčkih, latinskih i mađarskih predložaka.
Nije nam poznato odakle je Mekinić došao u Gradišće.
Bio je protetantski pastor koji je htio širiti luteransku vjeru među Hrvatima u zapadnoj Ugarskoj.
U tome Mekinić nije uspio jer su Hrvati ostali katoličke vjere, a knjige su bile uskoro zabranjene tako da se izgubilo svako sjećanje na njih.
Jezik pjesmarica tipično je čakavski, i to ikavsko-ekavski dijalekt, koji se danas govori u sjevernom i srednjem Gradišću.
U jeziku ima tipično gradišćanskohrvatskih posebnosti, ali i osobina koje su dijelom kajkavske i slovenske.
U članku se upoređuje Mekinićev jezik s gradišćanskohrvatskim jezikom, s Postillom 1568.
i s drugom dijalekatskom građom.
Kontinuirana gradišćanskohrvatska književnost počinje tek više od sto godina kasnije.
Related Results
La seconde suite des Sacrements de Poussin gravée par Jean Pesne
La seconde suite des Sacrements de Poussin gravée par Jean Pesne
Pesne fut chargé par Fréart de Chantelou de graver la suite des Sacrements de Poussin. Pour cela il exécuta les dessins préparatoires aujourd’hui conservés au Musée des Beaux-Arts ...
The national and political mission of fra Grgur-Grgo Škarić (1831-1876): For the public good of the Serbian nation
The national and political mission of fra Grgur-Grgo Škarić (1831-1876): For the public good of the Serbian nation
Fra Grgur-Grgo Škarić is one of the most secretive historical figures of the political life in Bosnia and Herzegovina during the 1860/70s. Škarić was born on July 13, 1831 in Župan...
Jezik, komunikacija i mediji
Jezik, komunikacija i mediji
Jezik je sistem koji omogućava ljudima komunikaciju. U namjeri da potiče razmjenu informacija među pojedincima, jezik ima dvostruku funkciju – komunikaciju među ljudima i simboliza...
Megyimurszki-szlovenski – nevjerojatna sudbina „međimurskoga jezika“
Megyimurszki-szlovenski – nevjerojatna sudbina „međimurskoga jezika“
Sažetak
Josip Margitaj (1854.-1934.), učitelj i mađaron, bio je
utemeljitelj pojma “međimurskoga jezika”. <a target="_blank" rel="nofollow"> </a>Godine 1884. počeo je
i...
Slovenščina kot tuji jezik v Republiki Hrvaški iz osnovnošolske perspektive
Slovenščina kot tuji jezik v Republiki Hrvaški iz osnovnošolske perspektive
Slovenski jezik je eden redkih jezikov, ki imajo v izobraževalnem sistemu Republike Hrvaške dvojni status: poučuje se kot manjšinski jezik po modelu C (negovanje manjšinskega jezik...
Author Index
Author Index
Aalto, S., 2352
Abankwa, D., 32
Abd El‐Aleem, S.A., 650
Abizaid, A., 2488
Ackerman, S.L., 11
Adams, D.J., 2410
Agasse, F., 1459
Aggleton, J.P., 3291
Aguilar, J., 3006
Ahmed, S., 38...
Boli me telo? Boli me duša? Boli me!
Boli me telo? Boli me duša? Boli me!
Prispevek na osnovi pregleda do sedaj opravljenega raziskovalnega dela po svetu obravnava človeško bolečino v okviru telesne in duševne stiske ter osvetli samouničevalno vedenje in...
Gjuro Arnold i njegov udžbenik Psihologija za srednja učilišta iz 1916. godine
Gjuro Arnold i njegov udžbenik Psihologija za srednja učilišta iz 1916. godine
U ovom tekstu daje se pregled petog izdanja udžbenika Psihologija za srednja učilišta iz 1916. godine. Taj je udžbenik napisao hrvatski filozof, sveučilišni profesor, pedagog i knj...