Leylâ el-Osmân’ın “Fethiye Tehtâru Mevtehâ” ve James Joyce’un “Eveline” Adlı Öykülerinde Aile İçi Şiddet

Bu çalışmada James Joyce’nin Eveline isimli kısa öyküsüyle Leyla el-Osman’ın Fethiye Tehtaru Mevteha adlı öyküsünde yer alan aile içi şiddet sorunu ele alınmaktadır. İrlandalı bir yazar olan James Joyce’un ilk ve son öykü koleksiyonu olan Dublinliler adlı eserinde pek çok sosyal sorunların ele alındığını görmekteyiz. Yazarın Eveline isimli öyküsünde babası tarafından fiziksel ve psikolojik şiddete maruz kalan Eveline isimli genç kızın yaşadığı sorunlar anlatılmaktadır. Kuveytli önemli Arap kadın yazarlarından biri olan Leyla el-Osman’ın öykü koleksiyonuyla aynı adı taşıyan Fethiye Tehtaru Mevteha isimli öyküsünde Fethiye isimli genç kızın annesi tarafından uygulanan ağır bir fiziksel şiddetin yaşandığını görmekteyiz. Bu makalemizde ele aldığımız toplumun önemli bir sorunu olan ve her iki öyküde de sıklıkla işlenen aile içi şiddet vakasıdır. Aile içinde yaşanan gerek fiziksel gerek psikolojik şiddete uğrayan kahramanların yaşadığı mağduriyetler ve üzerlerinde bıraktığı etki anlatılmaktadır.