Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
MARK TVENNING “ TOM SAVYERNING SARGUZASHTLARI” ASARIDAGI ANTRPONIMLARNI INGLIZ TILIDAN O`ZBEK TILIGA TARJIMA QILISH MUAMMOLARI
View through CrossRef
В данной статье анализируется проблеме перевод антропонимов с английского языка на узбекский и суть произведения Марка Твена «Приключения Тома Сэвера» с учетом факторов, влияющих на лингвистическое понимание читателя. В статье предлагаются шаблоны для этимологического, лексического, семантического и фонетического анализа перед тем, как переводчик переведет их на узбекский язык.
Research Support Center Publications
Title: MARK TVENNING “ TOM SAVYERNING SARGUZASHTLARI” ASARIDAGI ANTRPONIMLARNI INGLIZ TILIDAN O`ZBEK TILIGA TARJIMA QILISH MUAMMOLARI
Description:
В данной статье анализируется проблеме перевод антропонимов с английского языка на узбекский и суть произведения Марка Твена «Приключения Тома Сэвера» с учетом факторов, влияющих на лингвистическое понимание читателя.
В статье предлагаются шаблоны для этимологического, лексического, семантического и фонетического анализа перед тем, как переводчик переведет их на узбекский язык.
Related Results
INGLIZ TILIDA OMONIMIYA VA UNING TARJIMA MUAMMOLARI
INGLIZ TILIDA OMONIMIYA VA UNING TARJIMA MUAMMOLARI
Mazkur maqolada ingliz tilida omonimlarning leksk-semantik xususiyatlari va ularning tilshunslikdagi o’rni, omonimlar yasalishi hamda ularning o’zbek tiliga tarjima jarayonidagi mu...
TARJIMA JARAYONINING MUTARJIM PSIXOLOGIYASIGA TA’SIRI
TARJIMA JARAYONINING MUTARJIM PSIXOLOGIYASIGA TA’SIRI
Maqolada tarjima muallif, personaj, kitobxon (resipient), mutarjim va tarjima tili resipienti psixologiyasi bilan uzviy bog‘liqligi tahlil etilgan. Shuningdek, tarjima tili matnini...
FRANSUZ TILIDAN O‘ZBEK (RUS) TILIGA FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNI TARJIMA QILISH MASALALARIGA OID MUAMMOLAR
FRANSUZ TILIDAN O‘ZBEK (RUS) TILIGA FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNI TARJIMA QILISH MASALALARIGA OID MUAMMOLAR
Ushbu maqolada fransuz tilidan o‘zbek (yoki rus) tiliga frazeologik birliklarni tarjima qilish jarayonidagi asosiy muammolar tahlil qilingan. Frazeologizmlarning milliy-madaniy xus...
OʻZBEK TILINING SUNʼIY INTELLEKT VA MASHINAVIY TARJIMA DAVRIDA RIVOJLANISHI
OʻZBEK TILINING SUNʼIY INTELLEKT VA MASHINAVIY TARJIMA DAVRIDA RIVOJLANISHI
Ushbu maqola o‘zbek tilining sun'iy intellekt (AI) va mashinaviy tarjima (MT) texnologiyalari davrida rivojlanishini chuqur tahlil qiladi. O‘zbek tilining morfologik murakkabligi, ...
OʻZBEK TILINING SUNʼIY INTELLEKT VA MASHINAVIY TARJIMA DAVRIDA RIVOJLANISHI
OʻZBEK TILINING SUNʼIY INTELLEKT VA MASHINAVIY TARJIMA DAVRIDA RIVOJLANISHI
Ushbu maqola o‘zbek tilining sun'iy intellekt (AI) va mashinaviy tarjima (MT) texnologiyalari davrida rivojlanishini chuqur tahlil qiladi. O‘zbek tilining morfologik murakkabligi, ...
INGLIZ VA O`ZBEK TILLARIDA IKKI SOMATIK KOMPONENTLI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY TAHLILI
INGLIZ VA O`ZBEK TILLARIDA IKKI SOMATIK KOMPONENTLI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY TAHLILI
Ushbu maqola ikki somatik komponentli frazeologik birliklarni o`rganishga bag`ishlangan bo`lib, ingliz va o`zbek tillarida bir ibora tarkibida inson ikki tana azolari nomlari bila...
BADIIY TARJIMADA LINGVOMADANIY XUSUSIYATLAR
BADIIY TARJIMADA LINGVOMADANIY XUSUSIYATLAR
Ushbu maqolada leksik ma‘no, lingvomadaniyat, badiiy tarjima tushunchlari haqidagi qarashlar atroflicha o’rganilib, o’zbek tilidan nemis tiliga tarjima qilingan “Dunyoning ishlari”...
TARJIMA JARAYONIDA TARJIMONNI O‘YLANTIRADIGAN MASALALAR
TARJIMA JARAYONIDA TARJIMONNI O‘YLANTIRADIGAN MASALALAR
Ushbu maqolada tarjima uzoq yillik faoliyat ekanligi, tarjima nazariyasining tarjima amaliyotiga ijobiy ta’siri, tarjima jarayonida qo‘llaniladigan strategiyalar va o‘zgarishlar ha...