Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
FRANSUZ TILIDAN O‘ZBEK (RUS) TILIGA FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNI TARJIMA QILISH MASALALARIGA OID MUAMMOLAR
View through CrossRef
Ushbu maqolada fransuz tilidan o‘zbek (yoki rus) tiliga frazeologik birliklarni tarjima qilish jarayonidagi asosiy muammolar tahlil qilingan. Frazeologizmlarning milliy-madaniy xususiyatlari, semantik nozik jihatlari va badiiy-estetik oʻziga xosligi ularning to‘g‘ri, adekvat ifodalanishini murakkablashtiradi. Tarjima metodlarida so‘zma-so‘z o‘girish, funksional ekvivalent topish, deskriptiv sharhlash va adaptatsiya kabi yondashuvlar o‘zaro uyg‘un tarzda qo‘llanilishi zarurligi ta’kidlanadi. Maqola mazkur sohadagi lingvomadaniy kompetensiya va tadqiqotlar ahamiyatini yoritib beradi.
Title: FRANSUZ TILIDAN O‘ZBEK (RUS) TILIGA FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNI TARJIMA QILISH MASALALARIGA OID MUAMMOLAR
Description:
Ushbu maqolada fransuz tilidan o‘zbek (yoki rus) tiliga frazeologik birliklarni tarjima qilish jarayonidagi asosiy muammolar tahlil qilingan.
Frazeologizmlarning milliy-madaniy xususiyatlari, semantik nozik jihatlari va badiiy-estetik oʻziga xosligi ularning to‘g‘ri, adekvat ifodalanishini murakkablashtiradi.
Tarjima metodlarida so‘zma-so‘z o‘girish, funksional ekvivalent topish, deskriptiv sharhlash va adaptatsiya kabi yondashuvlar o‘zaro uyg‘un tarzda qo‘llanilishi zarurligi ta’kidlanadi.
Maqola mazkur sohadagi lingvomadaniy kompetensiya va tadqiqotlar ahamiyatini yoritib beradi.
Related Results
FRAZEOLOGIK BIRLIKLAR: MEZONLAR, SEMANTIKA VA LINGVOMADANIY ASPEKT
FRAZEOLOGIK BIRLIKLAR: MEZONLAR, SEMANTIKA VA LINGVOMADANIY ASPEKT
Mazkur tadqiqot frazeologik birliklarni tahlil birligi sifatida ko‘rib chiqishga bag‘ishlangan bo‘lib, unda frazeologizm tushunchasining nazariy talqinlari, asosiy belgilari, seman...
TARJIMA JARAYONINING MUTARJIM PSIXOLOGIYASIGA TA’SIRI
TARJIMA JARAYONINING MUTARJIM PSIXOLOGIYASIGA TA’SIRI
Maqolada tarjima muallif, personaj, kitobxon (resipient), mutarjim va tarjima tili resipienti psixologiyasi bilan uzviy bog‘liqligi tahlil etilgan. Shuningdek, tarjima tili matnini...
DEVELOPING SYNCHRONICLE TRANSLATION COMPETENCIES
DEVELOPING SYNCHRONICLE TRANSLATION COMPETENCIES
Sinxron tarjima bo‘yicha kasbiy tayyorgarlik doirasidagi o‘qitishning asosiy maqsadi talabalar tomonidan ingliz tilidan tarjima qilishning professional ko‘nikmalari, ya’ni o‘zbek t...
OʻZBEK TILINING SUNʼIY INTELLEKT VA MASHINAVIY TARJIMA DAVRIDA RIVOJLANISHI
OʻZBEK TILINING SUNʼIY INTELLEKT VA MASHINAVIY TARJIMA DAVRIDA RIVOJLANISHI
Ushbu maqola o‘zbek tilining sun'iy intellekt (AI) va mashinaviy tarjima (MT) texnologiyalari davrida rivojlanishini chuqur tahlil qiladi. O‘zbek tilining morfologik murakkabligi, ...
OʻZBEK TILINING SUNʼIY INTELLEKT VA MASHINAVIY TARJIMA DAVRIDA RIVOJLANISHI
OʻZBEK TILINING SUNʼIY INTELLEKT VA MASHINAVIY TARJIMA DAVRIDA RIVOJLANISHI
Ushbu maqola o‘zbek tilining sun'iy intellekt (AI) va mashinaviy tarjima (MT) texnologiyalari davrida rivojlanishini chuqur tahlil qiladi. O‘zbek tilining morfologik murakkabligi, ...
NASRIY VA SHЕ’RIY MATNLARDA ZOOSIMVOLLARGA XOS MIFOLOGIK RAMZIY MA’NONING PRAGMATIK XUSUSIYATLARI (ilon obrazi fransuz va o‘zbek tili materialida)
NASRIY VA SHЕ’RIY MATNLARDA ZOOSIMVOLLARGA XOS MIFOLOGIK RAMZIY MA’NONING PRAGMATIK XUSUSIYATLARI (ilon obrazi fransuz va o‘zbek tili materialida)
Ilon obrazi qadimiy mifologik arxetiplardan biri bo‘lib, turli madaniyatlardagi matnlarda chuqur ma’no va ramziy mazmunga ega ekani bilan ajralib turadi. Xususan, fransuz va o‘zbek...
INGLIZ TILIDA OMONIMIYA VA UNING TARJIMA MUAMMOLARI
INGLIZ TILIDA OMONIMIYA VA UNING TARJIMA MUAMMOLARI
Mazkur maqolada ingliz tilida omonimlarning leksk-semantik xususiyatlari va ularning tilshunslikdagi o’rni, omonimlar yasalishi hamda ularning o’zbek tiliga tarjima jarayonidagi mu...
O‘ZBEK VA RUS TILLARIDA SALBIY EMOTSIONAL HOLATNI IFODALOVCHI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY-SEMANTIK TAHLILI
O‘ZBEK VA RUS TILLARIDA SALBIY EMOTSIONAL HOLATNI IFODALOVCHI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY-SEMANTIK TAHLILI
Mazkur maqolada o‘zbek va rus tillaridagi salbiy emotsional holatni (g‘azab, toqatsizlik, qayg‘u, ayyorlik, ta'na) ifodalovchi frazeologik birliklar qiyosiy-tipologik jihatdan tahl...