Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
O‘ZBEK VA RUS TILLARIDA SALBIY EMOTSIONAL HOLATNI IFODALOVCHI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY-SEMANTIK TAHLILI
View through CrossRef
Mazkur maqolada o‘zbek va rus tillaridagi salbiy emotsional holatni (g‘azab, toqatsizlik, qayg‘u, ayyorlik, ta'na) ifodalovchi frazeologik birliklar qiyosiy-tipologik jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqot uchun tanlangan to‘qqizta frazeologizm - tishini qayramoq, joni(dan) o‘tmoq, jag‘i ochilmoq, qovog‘idan qor yog‘moq, ilonni yog‘ini yalamoq, zardasi tutmoq, ensasi qotmoq, yuragini tirnamoq, tana qilmoq - semantik guruhlarga ajratilib, ularning rus tilidagi funksional-semantik muqobillari bilan qiyoslanadi. Tahlil natijasida frazeologik ekvivalentlik uchta turga: to‘liq, qisman va lakunar ekvivalentlikka bo‘linadi. Ishning nazariy asosini L.G. Babenko, V.I. Shakhovskiyning emotsiya lingvistikasi, A. Wierzbickaning konseptual tahlil metodologiyasi hamda Sh. Rahmatullayev va A. Hojiyevning o‘zbek frazeologiyasi bo‘yicha ishlari tashkil etadi.
Title: O‘ZBEK VA RUS TILLARIDA SALBIY EMOTSIONAL HOLATNI IFODALOVCHI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY-SEMANTIK TAHLILI
Description:
Mazkur maqolada o‘zbek va rus tillaridagi salbiy emotsional holatni (g‘azab, toqatsizlik, qayg‘u, ayyorlik, ta'na) ifodalovchi frazeologik birliklar qiyosiy-tipologik jihatdan tahlil qilinadi.
Tadqiqot uchun tanlangan to‘qqizta frazeologizm - tishini qayramoq, joni(dan) o‘tmoq, jag‘i ochilmoq, qovog‘idan qor yog‘moq, ilonni yog‘ini yalamoq, zardasi tutmoq, ensasi qotmoq, yuragini tirnamoq, tana qilmoq - semantik guruhlarga ajratilib, ularning rus tilidagi funksional-semantik muqobillari bilan qiyoslanadi.
Tahlil natijasida frazeologik ekvivalentlik uchta turga: to‘liq, qisman va lakunar ekvivalentlikka bo‘linadi.
Ishning nazariy asosini L.
G.
Babenko, V.
I.
Shakhovskiyning emotsiya lingvistikasi, A.
Wierzbickaning konseptual tahlil metodologiyasi hamda Sh.
Rahmatullayev va A.
Hojiyevning o‘zbek frazeologiyasi bo‘yicha ishlari tashkil etadi.
Related Results
FRAZEOLOGIK BIRLIKLAR: MEZONLAR, SEMANTIKA VA LINGVOMADANIY ASPEKT
FRAZEOLOGIK BIRLIKLAR: MEZONLAR, SEMANTIKA VA LINGVOMADANIY ASPEKT
Mazkur tadqiqot frazeologik birliklarni tahlil birligi sifatida ko‘rib chiqishga bag‘ishlangan bo‘lib, unda frazeologizm tushunchasining nazariy talqinlari, asosiy belgilari, seman...
FRAZEOLOGIK VA LEKSIK BIRLIKLARNING MATN SEMANTIKASIDAGI KO‘RINISHLARI
FRAZEOLOGIK VA LEKSIK BIRLIKLARNING MATN SEMANTIKASIDAGI KO‘RINISHLARI
Maqolada leksik va frazeologik birliklarning matn semantikasi va stilistikasidagi o‘rni tahlil qilinadi. Tadqiqotda F. de Sossyur, Sh. Balli, V. Vinogradov, N. Chomskiy, J. Lyons, ...
FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING KONTEKSTUAL SEMANTIKASI
FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING KONTEKSTUAL SEMANTIKASI
Mazkur maqolada frazeologik birliklarning kontekstual semantikasi o‘zbek tilshunosligi va zamonaviy frazeologik tadqiqotlar kesishgan nuqtada tahlil qilinadi. Tadqiqotning maqsadi ...
BADIIY ADABIYOTDA FRAZEOLOGIZMNING USLUBIY VAZIFASI
BADIIY ADABIYOTDA FRAZEOLOGIZMNING USLUBIY VAZIFASI
Mazkur maqolada frazeologizmning badiiy adabiyotdagi o‘rni va ahamiyati tahlil qilinadi. Frazeologik birliklarning obrazli ifoda, emotsional ta’sir, va uslubiy rang-baranglikni yar...
O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDAGI ADAD TUSHUNCHASINING INSONGA OID ASPEKTI TAHLILI
O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDAGI ADAD TUSHUNCHASINING INSONGA OID ASPEKTI TAHLILI
Ushbu maqolada o‘zbek va ingliz tillarida mavjud bo‘lgan miqdor-adad kategoriyasining insonga oid, yani antroposentrik jihatlari qiyosiy-lingvistik nuqtai-nazardan tahlil etiladi. ...
FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING SEMANTIK XUSUSIYATLARI (TOG‘AY MUROD TARJIMASI MISOLIDA)
FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING SEMANTIK XUSUSIYATLARI (TOG‘AY MUROD TARJIMASI MISOLIDA)
Mazkur maqolada iste’dodli adib Tog‘ay Murodning Ernest Seton – Tompson hikoyalarining tarjimasida frazeologik birliklarning semantik jihatdan o‘ziga xos uslubda qilingan tarjim...
BEBERAPA TEORI DAN PENDEKATAN SEMANTIK
BEBERAPA TEORI DAN PENDEKATAN SEMANTIK
Tujuan penulisan makalah ini untuk mendeskripsikan pengertian semantik, beberapa teori dan pendekatan. Data dikumpulkan dari pendapat beberapa ahli linguistik. Metode pengumpulan d...
INGLIZ VA O‘ZBEK PAREMIOLOGIYASIDA ZOONIMIK BIRLIKLARNING KOGNITIV-PRAGMATIK TALQINI
INGLIZ VA O‘ZBEK PAREMIOLOGIYASIDA ZOONIMIK BIRLIKLARNING KOGNITIV-PRAGMATIK TALQINI
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek paremiologiyasida uchraydigan zoonimik birliklar kognitiv-pragmatik yondashuv asosida qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqotda hayvon nomlari ishtirok e...