بونيادى درامى له‌ ڕۆمانى (ته‌مى سه‌ر خه‌ره‌ند)ـى شێرزاد حه‌سه‌ندا، له‌ ڕوانگه‌ى تيۆرى "گۆستاف فرێيتاغ

پوخته             ئه‌م لێكۆڵينه‌وه‌يه‌ به‌پێى ميتۆدى ته‌واوكاريى لێكۆڵينه‌وه‌يه‌كى زانستييانه‌يه‌ كه‌ كار له‌سه‌ر چۆنيه‌تى بونيادى درامى له‌ ڕۆمانى “ته‌مى سه‌ر خه‌ره‌ند“ـى ڕۆماننووس “شێرزاد حه‌سه‌ن“ ده‌كات، له‌ ڕوانگه‌ى گۆستاڤ فرێيتاغدا، ئاشكرايه‌ دراما له‌ پێكهاته‌ى هه‌ر نه‌ته‌وه‌يه‌كدا نيشانه‌ى پێشكه‌وتن و ڕۆشنبيريى و شارستانيه‌ته‌، له‌م ڕوانگه‌يه‌وه‌ “شێرزاد حه‌سه‌ن“ چه‌ندين ڕۆمان و چيرۆك و كورته‌ چيرۆكى به‌پێزى خستۆته‌ نێو كتێبخانه‌ى كورييه‌وه‌، ئێمه‌ له‌م لێكۆڵينه‌وه‌يه‌دا باس له‌ توخمه‌كانى دراما ده‌كه‌ين له‌ ڕۆمانى “ته‌مى سه‌ر خه‌ره‌ند“  لێكۆڵينه‌وه‌كه‌ هاوشانى له‌گه‌ڵ باسكردنى توخمه‌ سه‌ره‌كيه‌كانى دراما له‌ڕووى تيۆرييه‌وه‌ ڕاسته‌وخۆ پڕاكتيزه‌ى ئه‌و توخه‌مانه‌شى كردووه‌، كه‌ وه‌كو يه‌كه‌يه‌كى سه‌ربه‌خۆ له‌ درامادا بوونيان هه‌يه له‌ ڕۆمانى ئاماژه‌ بۆكراودا له‌ڕوانگه‌ى گۆستاف فرێيتاغه‌وه. هه‌روه‌ها ڕۆمانی "تەمی سەر خەرەند" باس کارەکتەری “فەرهاد“ ده‌كات، کە نموونەى مرۆڤی ڕۆمانتیک و دۆڕاوە. هه‌روه‌ها پەیوەندییەکانی لەگەڵ “شیرین“ـى خۆشه‌ويستى و “نەنێ“ ڕەنگدانەوەی خەون و واقیعن. هه‌روه‌ها له‌م لێكۆڵينه‌وه‌يه‌دا هه‌وڵمانداوه‌ خوێندنه‌وه‌يه‌كى جياواز بۆ ئه‌م ڕۆمانه‌ بكه‌ين. چونكه‌ ئەم ڕۆمانە تێکەڵەیەکی باشە لە ئەفسانە و واقیع، کە کاریگەرییەکی قووڵ لەسەر خوێنەر دروست دەکات. بۆيه‌ ئه‌م لێكۆڵينه‌وه‌يه‌‌ هه‌وڵده‌دات كه‌ خوێندنه‌وه‌ و تێڕوانين و وردبوونه‌وه‌يه‌كى نوێكارانه‌ بۆ شيكاريى و لێكدانه‌وه‌ و ڕاڤه‌كردنى جياواز بۆ ڕۆمانى “ته‌مى سه‌ر خه‌ره‌ند“ بكات. هه‌روه‌ها له‌ كۆتايى لێكۆڵينه‌وه‌كه‌مان گه‌يشتووين به‌ چه‌ند ئه‌نجامێك و لە چەند خاڵێکدا خراونەتەڕوو، سه‌رچاوه‌كانیش به‌شێوه‌یه‌كی زانستییانه‌ ڕیز و پۆڵێنکراون. لە کۆتاییدا پوختەی توێژینەوەکە بۆ زمانی عەرەبی و ئینگلیزی وەرگێڕدراون.