Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
MADANIYATLARARO YUMORDA PRAGMATIK XATOLAR: INGLIZ, RUS VA O‘ZBEK TILLARI MISOLIDA
View through CrossRef
Ushbu maqola turli madaniyatlarda hazil va yumorning lingvistik ifodalanishi va uni idrok etish mexanizmlarini qiyosiy o‘rganishga bag‘ishlangan. Tadqiqotning asosiy e’tibori ingliz, rus va o‘zbek tillarida hazil qilishning pragmatik jihatlari, xususan, bir madaniyatda yaratilgan yumor boshqa madaniyat vakillari tomonidan nima uchun to‘g‘ri tushunilmasligi yoki qabul qilinmasligi masalasiga qaratilgan. Asosiy diqqat hazilning muvaffaqiyatsizligiga olib keladigan pragmatik xatolar tahliliga qaratilgan bo‘lib, ular ikki turga: sosiopragmatik (madaniy kontekstni noto‘g‘ri baholash) va pragmalingvistik (tilni noto‘g‘ri qo‘llash) xatolarga ajratilgan. Maqolada har bir til uchun misollar keltirilib, madaniy istiorlarning yetishmasligi, lingvistik vositalarning o‘ziga xosligi va hazil mavzularidagi madaniy farqlar asosiy to‘siqlar sifatida ko‘rsatilgan.
Title: MADANIYATLARARO YUMORDA PRAGMATIK XATOLAR: INGLIZ, RUS VA O‘ZBEK TILLARI MISOLIDA
Description:
Ushbu maqola turli madaniyatlarda hazil va yumorning lingvistik ifodalanishi va uni idrok etish mexanizmlarini qiyosiy o‘rganishga bag‘ishlangan.
Tadqiqotning asosiy e’tibori ingliz, rus va o‘zbek tillarida hazil qilishning pragmatik jihatlari, xususan, bir madaniyatda yaratilgan yumor boshqa madaniyat vakillari tomonidan nima uchun to‘g‘ri tushunilmasligi yoki qabul qilinmasligi masalasiga qaratilgan.
Asosiy diqqat hazilning muvaffaqiyatsizligiga olib keladigan pragmatik xatolar tahliliga qaratilgan bo‘lib, ular ikki turga: sosiopragmatik (madaniy kontekstni noto‘g‘ri baholash) va pragmalingvistik (tilni noto‘g‘ri qo‘llash) xatolarga ajratilgan.
Maqolada har bir til uchun misollar keltirilib, madaniy istiorlarning yetishmasligi, lingvistik vositalarning o‘ziga xosligi va hazil mavzularidagi madaniy farqlar asosiy to‘siqlar sifatida ko‘rsatilgan.
Related Results
INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARI PAREMIOLOGIYASIDA GENDER STEREOTIPLARINING CHOG‘ISHTIRMA TADQIQI
INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARI PAREMIOLOGIYASIDA GENDER STEREOTIPLARINING CHOG‘ISHTIRMA TADQIQI
Ushbu maqola ingliz va o‘zbek tillari paremiologik tizimlarida gender stereotiplarini chog‘ishtirma aspektda tadqiq qilishga bag‘ishlanadi. Tadqiqotning maqsadi ikki tilning maqol ...
“VAQT” KONSEPTINING LINGVOMADANIY MODELI: INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARI QIYOSI
“VAQT” KONSEPTINING LINGVOMADANIY MODELI: INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARI QIYOSI
Mazkur tadqiqot “vaqt” konseptining ingliz va o‘zbek tillarida til-tafakkur-madaniyat kesishmasida qanday modellashtirilishini lingvomadaniy (linguocultural) yondashuv asosida qiyo...
INGLIZ VA O‘ZBEK PAREMIOLOGIYASIDA ZOONIMIK BIRLIKLARNING KOGNITIV-PRAGMATIK TALQINI
INGLIZ VA O‘ZBEK PAREMIOLOGIYASIDA ZOONIMIK BIRLIKLARNING KOGNITIV-PRAGMATIK TALQINI
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek paremiologiyasida uchraydigan zoonimik birliklar kognitiv-pragmatik yondashuv asosida qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqotda hayvon nomlari ishtirok e...
ITALYAN VA O‘ZBEK TILLARI LEKSIKASIDA SINONIMLIK HODISASI
ITALYAN VA O‘ZBEK TILLARI LEKSIKASIDA SINONIMLIK HODISASI
Ushbu maqolada italyan va o‘zbek tillari leksikasining umumiy va o‘ziga xos jihatlarini tadqiq qilinadi. O‘zbek tilidagi so‘zlarning sinonimlik xususiyatlari, ularning matnlarda qo...
O’ZBEK VA INGLIZ TILLARIDAGI O’XSHATISHLARNING LINGVOMADANIY TADQIQI
O’ZBEK VA INGLIZ TILLARIDAGI O’XSHATISHLARNING LINGVOMADANIY TADQIQI
Ushbu maqolada o’xshatishlar haqida tushuncha, o’zbek va ingliz tillarida qo’llaniladigan o’xshatishlarning lingvomadaniy tadqiqi hamda ingliz va o’zbek tilshunosligida o’xshatishl...
Seasonal occurrence of anoxygenic photosynthesis in Tillari and Selaulim reservoirs, Western India
Seasonal occurrence of anoxygenic photosynthesis in Tillari and Selaulim reservoirs, Western India
Abstract. Phytoplankton and bacterial pigment compositions were determined by high performance liquid chromatography (HPLC) and liquid chromatography- mass spectrometry (LCMS) in t...
INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI HARAKAT MODIFIKATORLARINING BADIIY DISKURSDA VOQELANISHI
INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI HARAKAT MODIFIKATORLARINING BADIIY DISKURSDA VOQELANISHI
Dunyo tilshunosligida badiiy diskursda modifikatsiya jarayonini voqelanish qonuniyatlariga va uning muloqot jarayonida qo‘llanilishini yoritish hamda kommunikativ maqsadni ro‘yobga...
O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDAGI ADAD TUSHUNCHASINING INSONGA OID ASPEKTI TAHLILI
O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDAGI ADAD TUSHUNCHASINING INSONGA OID ASPEKTI TAHLILI
Ushbu maqolada o‘zbek va ingliz tillarida mavjud bo‘lgan miqdor-adad kategoriyasining insonga oid, yani antroposentrik jihatlari qiyosiy-lingvistik nuqtai-nazardan tahlil etiladi. ...