I progimnasmi di Niceforo Basilace. Edizione critica, traduzione e commento

Les Progymnasmata de Nicéphore Basilakès. Édition critique, traduction et commentaire Nicéphore Basilakès, qui fut rhéteur et professeur de l’école patriarcale à Constantinople vers la moitié du XIe siècle, est l’auteur d’un des recueils de progymnasmata les plus vastes et complets qui ont survécu jusqu’à nous. Ses Progymnasmata constituent un corpus hétérogène de cinquante-six exercices préparatoires à la composition rhétorique, ayant longueur, modalité de composition et complexité différentes : sept des quatorze genres d’exercices prévus par les traités y sont représentés (sept fables, seize récits, trois maximes, une contestation, une confirmation, un éloge et vingt-sept éthopées). Cette thèse constitue une nouvelle édition critique du recueil entier, accompagnée d’une traduction en italien et d’un commentaire de chaque texte qui se focalise surtout sur les sources et les modèles utilisés par Basilakes. Le texte critique, la traduction et le commentaire sont accompagnés d’une introduction concernant l’auteur et son œuvre et d’une description des manuscrits. La thèse est complétée par deux annexes : un résumé substantiel en français et un tableau donnant un aperçu des interventions faits sur le texte par rapport à l’édition critique précédente.