Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Melville et Dante. Vittorio Gassman : Ulisse e la balena bianca
View through CrossRef
Après un très bref rappel de l’expérience américaine de Vittorio Gassman en tant qu’acteur de cinéma, cet article centre son propos sur l’acteur et auteur de théâtre, et plus particulièrement sur la pièce que Gassman écrivit et mit en scène à Gênes en 1992 à l’occasion des célébrations colombiennes, Ulisse e la Balena bianca. Une pièce qui est en fait une adaptation théâtrale du Moby Dick de Melville effectuée à partir de la traduction de Cesare Pavese, et qui se clôt sur le célèbre monologue de l’Ulysse de Dante dont le capitaine Achab se révèle être une réincarnation. La version de Pavese et les préfaces qui l’ont acompagnée ne sont pas étrangères à cette double lecture, le jeune traducteur ayant parfois un peu forcé le texte.
Title: Melville et Dante. Vittorio Gassman : Ulisse e la balena bianca
Description:
Après un très bref rappel de l’expérience américaine de Vittorio Gassman en tant qu’acteur de cinéma, cet article centre son propos sur l’acteur et auteur de théâtre, et plus particulièrement sur la pièce que Gassman écrivit et mit en scène à Gênes en 1992 à l’occasion des célébrations colombiennes, Ulisse e la Balena bianca.
Une pièce qui est en fait une adaptation théâtrale du Moby Dick de Melville effectuée à partir de la traduction de Cesare Pavese, et qui se clôt sur le célèbre monologue de l’Ulysse de Dante dont le capitaine Achab se révèle être une réincarnation.
La version de Pavese et les préfaces qui l’ont acompagnée ne sont pas étrangères à cette double lecture, le jeune traducteur ayant parfois un peu forcé le texte.
Related Results
Convegno SISD Lugano 2023
Convegno SISD Lugano 2023
Raffaele Pinto (Università di Barcellona). PRESENTAZIONE del SISD Mirco Cittadini. Dante e il mondo infero: Hillman interprete (in)consapevole della Commedia Raffaele Pinto (Un...
The Oxford Handbook of Herman Melville
The Oxford Handbook of Herman Melville
Abstract
Now, more than a century since the revival that placed Herman Melville at the center of the US literary canon, his work stands as one of the most important ...
Figures françaises de Dante : un mythe romantique
Figures françaises de Dante : un mythe romantique
Ce travail construit une dantologie transcendantale fondée sur la fécondité et la légitimité du commentarisme français tout au long du dix-neuvième siècle. Le nom et l’œuvre de Dan...
“Copyright, 1892, by Elizabeth S. Melville”: Rethinking the Field Formation of Melville Studies
“Copyright, 1892, by Elizabeth S. Melville”: Rethinking the Field Formation of Melville Studies
Abstract
This chapter focuses particular attention on what might be called the first Melville revival, beginning in 1892 when Elizabeth Shaw Melville returned four o...
Mahomet’s Gospel and Other Revelations: Discovering Melville’s Hand in The Works of William E. Channing
Mahomet’s Gospel and Other Revelations: Discovering Melville’s Hand in The Works of William E. Channing
This essay announces the discovery of Herman Melville’s erased annotation in Elizabeth Shaw Melville’s copy of the six-volume Works of William E. Channing , as well as the presence...
Melville's Intervisionary Network
Melville's Intervisionary Network
The romances of Herman Melville, author of Moby-Dick and Billy Budd, Sailor, are usually examined from some setting almost exclusively American. European or other planetary context...
Introduction: Melville’s Third Century
Introduction: Melville’s Third Century
Abstract
As we begin the third century after Melville’s birth and the second century of Melville studies, the Oxford Handbook of Herman Melville aims to reintroduce ...
Dante’s Narrative in Italian Fascism and Post-Fascism: A Long-Lasting Linguistic and Critical Manipulation
Dante’s Narrative in Italian Fascism and Post-Fascism: A Long-Lasting Linguistic and Critical Manipulation
Dante Alighieri wasn’t just a poet, a philosopher, and a theologian too, as demonstrated by Franke (1996; 2021; 2023). In fact, he was also a politician (Brando, 2023). In Italy, D...