Emploi de uže, adverbe de temps et particule russe. Essai d'approche énonciative

Consacrée à l’emploi de uže, la thèse vise à décrire le fonctionnement de cette unité polycatégorielle définie dans les ouvrages lexicographiques comme adverbe de temps et comme particule de renforcement. En tant qu’adverbe, uže assure le repérage du terme ou du contenu qu’il commente par rapport à un point sur l’axe spatio-temporel ; en tant que particule, il rend saillant le contenu de sa portée par rapport à une portée concurrente ou susceptible de l’être. Ces deux fonctions, celle de repérage et celle de focalisation sur un contenu, sont complémentaires et trouvent leurs origines dans l’étymologie. L’étude cherche à formaliser le mode opératoire de uže pour démontrer qu’indépendamment de son statut d’adverbe ou de particule, le fonctionnement de ce mot obéit aux principes de régularité qui déterminent la riche variation sémantique des contextes dans lesquels il est employé. L’analyse proposée s’appuie à la fois sur l’étude de données formelles (l’étymologie de uže, la position de uže dans la proposition, ainsi que la prosodie de celle-ci) et énonciatives (localisation et identité des instances énonciatives, leurs points de vue respectifs sur le contenu de la proposition, existence de valeurs préconstruites ou présupposées). La démarche adoptée permet de constater que uže intervient invariablement dans l’expression de l’avis subjectif du locuteur qui s’oppose à un autre avis concurrent porté sur la même situation. Quelle que soit la nature de l’altérité mise en place par uže (temporelle, existentielle ou bien appréciative), sa construction atteste de la vocation discursive de cette unité de langue qu’on propose d’envisager comme un marqueur discursif.