Une greffe vénéneuse : Leopardi jardinier de Buzzati

L’article examine un cas d’intertextualité entre Buzzati et Leopardi. À partir du célèbre texte du Zibaldone qui prend le jardin comme paradigme de la souffrance universelle, on relève les images et stylèmes typiquement léopardiens dont Buzzati truffe la description de ses jardins dans les nouvelles du recueil Il colombre. Dans un jeu de référents plus ou moins affichés ou plus ou moins cachés dans les buissons de son écriture, Buzzati étoffe ainsi son fantastique d’un pessimisme à résonance métaphysique.