La copia di Isabella. Ancora sulla Raccolta Aragonese

Il contributo presenta nuovi elementi riguardo al prestito della Raccolta Aragonese a Isabella d’Este nel 1512, e al manoscritto che ne è copia attualmente conservato presso la Bibliothèque nationale de France (it. 554). Si dimostra che questa copia della Raccolta è quella fatta fare dalla marchesa di Mantova per la sua biblioteca personale, dato che sfoggia sulla prima pagina una delle imprese caratteristiche della nobildonna; vengono inoltre fornite ulteriori informazioni sulle vicissitudini del manoscritto subito prima della sua acquisizione da parte della biblioteca reale di Francia, e presentata un’ulteriore missiva della corrispondenza relativa al prestito del 1512, finora mai messa in relazione con esso. Partendo dall’analisi delle caratteristiche del volume, si procede infine all’indagine delle ragioni dietro alla richiesta e alla trascrizione del manoscritto di Federico d’Aragona da parte di Isabella d’Este, dei rapporti della copia di Isabella con altri esponenti della tradizione derivata dalla Raccolta Aragonese, e del suo ruolo nella diffusione dell’antologia e più in generale nella storia del recupero della lirica volgare delle Origini durante il Rinascimento.