La validazione di una scala di accertamento del dolore in pazienti con decadimento cognitivo: la scala Abbey nella versione italiana

Il decadimento cognitivo rappresenta una delle più importanti barriere per l’infermiere nel riconoscere quando un paziente ha dolore; l’infermiere, inoltre, ha necessità di adottare scale validate che possono essere impiegate quotidianamente nella fase di accertamento. Recentemente è stata messa a punto, in contesti australiani, una scala di accertamento del dolore in pazienti con decadimento cognitivo. Il nostro scopo è stato quello di validare in ambito italiano la scala Abbey, in modo tale che possa essere impiegata dagli infermieri nella pratica clinica. La scala originale è stata validata in italiano e successivamente testata su 110 anziani istituzionalizzati provenienti da tre case di riposo della provincia di Vicenza. I risultati mostrano che la scala Abbey nella versione italiana è uno strumento valido in termini di contenuto, di affidabilità e di attendibilità.