La Répétition ou l’Amour puni : comment Anouilh fait écrire sa pièce par Marivaux

En titrant sa pièce La Répétition, Anouilh, très consciemment, place ses pas dans les pas de Marivaux dont il démarque les données essentielles de sa pièce La Double Inconstance : mêmes personnages, même situation. Mais ce n’est qu’une apparence car le sous-titre de la pièce d’Anouilh, « ou l’Amour puni » nous oriente immédiatement vers ce qui est proprement anouilhien : l’impossibilité d’un véritable amour, quoi qu’on fasse et d’où qu’on vienne. Ce qui fait que cette mise en miroir d’une pièce dans l’autre, bien loin de réduire l’originalité de l’œuvre d’Anouilh, lui donne une force (de désespérance) et un intérêt (dramaturgique) hors de pair. D’autant qu’à partir de l’acte III, Anouilh vole de ses propres ailes – qui sont noires !