Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Michel Tremblay adaptateur de pièces françaises : le cas de Les Trompettes de la Mort
View through CrossRef
Romancier et dramaturge bien connu, Michel Tremblay est également l’auteur de nombreuses traductions et adaptations encore peu étudiées par les critiques. Dans ce large corpus d’adaptations, l’on note la présence pour le moins surprenante de cinq pièces françaises dont Les Trompettes de la mort écrite par Tilly. Comment comprendre le choix de Michel Tremblay d’adapter des pièces françaises ? Faut-il y voir la manifestation de la tendance ethnocentriste des années 1970-80 mise en évidence par Annie Brisset ? À travers l’analyse de l’adaptation québécoise de la pièce Les Trompettes de la mort, cet article se propose de questionner la pratique de l’adaptation de Michel Tremblay.
Title: Michel Tremblay adaptateur de pièces françaises : le cas de Les Trompettes de la Mort
Description:
Romancier et dramaturge bien connu, Michel Tremblay est également l’auteur de nombreuses traductions et adaptations encore peu étudiées par les critiques.
Dans ce large corpus d’adaptations, l’on note la présence pour le moins surprenante de cinq pièces françaises dont Les Trompettes de la mort écrite par Tilly.
Comment comprendre le choix de Michel Tremblay d’adapter des pièces françaises ? Faut-il y voir la manifestation de la tendance ethnocentriste des années 1970-80 mise en évidence par Annie Brisset ? À travers l’analyse de l’adaptation québécoise de la pièce Les Trompettes de la mort, cet article se propose de questionner la pratique de l’adaptation de Michel Tremblay.
Related Results
Résumés des conférences JRANF 2021
Résumés des conférences JRANF 2021
able des matières
Résumés. 140
Agenda Formation en Radioprotection JRANF 2021 Ouagadougou. 140
RPF 1 Rappel des unités de doses. 140
RPF 2 Risques déterministes et stochastique...
L’actualité de Michel Tremblay traducteur et adaptateur : derrière le miroir de l’idéologie
L’actualité de Michel Tremblay traducteur et adaptateur : derrière le miroir de l’idéologie
L’objet de cet article est de mettre en lumière les présupposés sous-jacents à la lecture sociocritique de l’oeuvre de traduction et d’adaptation de Michel Tremblay afin de compren...
Le flux des textes français en Espagne: de Le beau Solignac (1880) de Jules Claretie à La ducha de Mariano Pina (1884)
Le flux des textes français en Espagne: de Le beau Solignac (1880) de Jules Claretie à La ducha de Mariano Pina (1884)
L'œuvre de Mariano Pina Dominguez, traducteur et adaptateur des lettres françaises à la scène espagnole. Le but de cette étude est d'analyser cet auteur espagnol, grand absent des ...
Un canevas pour l’adaptation et la substitution de services Web
Un canevas pour l’adaptation et la substitution de services Web
Les services Web ont émergé comme un support de développement et d’intégration d’applications ou de systèmes d’information. Dans ce cadre, les interactions entre deux applications ...
De la poésie à la peinture
De la poésie à la peinture
La poésie et la peinture étaient toujours deux différentes expressions de l’esprit et de l’âme de l’homme qui sont dédiées à présenter absolument chacune à sa façon ce qui était di...
Michel Tremblay, Damnée Manon, Sacrée Sandra Sainte-Carmen of the Main The Impromptu of Outremont
Michel Tremblay, Damnée Manon, Sacrée Sandra Sainte-Carmen of the Main The Impromptu of Outremont
Michel Tremblay is, without doubt, Quebec’s most well-known dramatist and probably the best dramatist this land has yet produced. His plays are done not only in French and English ...
Ouverture: Connais-toi toi-même
Ouverture: Connais-toi toi-même
"Comme Barthes qui pensait que la littérature devait céder la place à l’auto-écriture de tous, je pense que tout le monde devrait faire la même chose : raconter sa vie. Connais-toi...
Michel Tremblay: Bio-bibliographie
Michel Tremblay: Bio-bibliographie
Figure dominante de la dramaturgie québécoise, Michel Tremblay s'impose aussi comme romancier, traducteur, adaptateur et scénariste depuis la fin des années 1960. Les différents cy...