L’élémentaire, langue de l’inconnu

Le monde romanesque de Sylvie Germain est hanté par ce qui le précède, au plan textuel comme ontologique : une vie secrète des éléments premiers, qui se manifeste à travers le motif récurrent des inscriptions. Cette étude choisit alors de s’intéresser au topos du Liber mundi, que l’univers de Sylvie Germain retravaille dans le contexte de la modernité. En lambeaux et en partie illisible, ce Liber mundi se fait l’occasion, pour l’écrivain, d’une exploration radicale : celle de l’inconnu de la mort, vers lequel elle s’engage dans l’un de ses derniers textes, Le Monde sans vous. « Variations sibériennes » (in Le Monde sans vous) devient en cela l’espace où se redéfinit la langue, une langue qui, par-delà la malédiction de Babel, renoue une alliance avec les éléments premiers.