La réception italienne de Barbey d'Aurevilly

Notre thèse se propose d’étudier la réception italienne du romancier et critique littéraire Jules Barbey d’Aurevilly dans le cadre de la réception italienne de la littérature française du XIXe siècle. Qualifié par ses contemporains d’anachronique et d’excentrique, se distinguant par ses positions idéologiques à contre-courant, Barbey suscite l’intérêt de la critique et de la presse italienne dès la publication de ses premières œuvres. Ayant constitué un riche corpus réunissant des textes de critique littéraire, des articles de presse et des échanges épistolaires, ainsi que des témoignages divers, nous analysons les interprétations et les jugements dont l’œuvre de Barbey fait l’objet sur la période entre 1850 et 1950. Nous étudions ensuite les traductions italiennes de ses œuvres. La présente étude s’inscrit dans une perspective historique et interculturelle, prenant en compte les relations culturelles entre l’Italie et la France et s’interroge sur l’apport de la réception de Barbey à l’évolution de la littérature italienne.