Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Morte e vida severina na frança
View through CrossRef
Este artigo tem como objetivo investigar o processo de transferência cultural entre França e Brasil no campo da tradução e da poesia brasileira, especialmente do livro Morte e vida severina, de João Cabral de Melo Neto. Justifico este estudo por entender que um poeta como João Cabral, com uma extensa obra a ser explorada por diferentes ângulos, e com uma vasta fortuna crítica, dever ser sempre revisitado e atualizado. Henri Meschonnic (1999), Lawrence Venuti (2019), George Steiner (1975) e Mathieu Dosse (2009) são os referencias teórico-críticos principais desta pesquisa. Por fim, além de investigar a tradução e a circulação desse poema narrativo na França, este estudo pretende demonstrar a tradução como trabalho de comunicação intercultural e crítica. Um trabalho capaz de alargar as fronteiras da nossa literatura-mundo.
Title: Morte e vida severina na frança
Description:
Este artigo tem como objetivo investigar o processo de transferência cultural entre França e Brasil no campo da tradução e da poesia brasileira, especialmente do livro Morte e vida severina, de João Cabral de Melo Neto.
Justifico este estudo por entender que um poeta como João Cabral, com uma extensa obra a ser explorada por diferentes ângulos, e com uma vasta fortuna crítica, dever ser sempre revisitado e atualizado.
Henri Meschonnic (1999), Lawrence Venuti (2019), George Steiner (1975) e Mathieu Dosse (2009) são os referencias teórico-críticos principais desta pesquisa.
Por fim, além de investigar a tradução e a circulação desse poema narrativo na França, este estudo pretende demonstrar a tradução como trabalho de comunicação intercultural e crítica.
Um trabalho capaz de alargar as fronteiras da nossa literatura-mundo.
Related Results
English as a lingua franca: an overview
English as a lingua franca: an overview
ABSTRACT
In the various fields of communication, there is a need to use a common language that allows effective relationships to be established between speakers of different mother...
Racionalidade médica na morte e na finitude
Racionalidade médica na morte e na finitude
Introdução Somos concebidos. E a partir desse momento, estamos vulneráveis e podemos deixar de vivos estarmos. Encontramo-nos meio a inquietações a respeito da realidade acerca do ...
testemunho de Ricardo Piglia em “Um dia na vida”
testemunho de Ricardo Piglia em “Um dia na vida”
As escritas de si têm desempenhado um papel significativo na literatura, permitindo aos autores explorar suas próprias experiências de vida e oferecer insights profundos sobre a co...
A VIDA ACADÊMICA DA PROFESSORA VERA LÚCIA ALVES FRANÇA E OUTRAS HISTÓRIAS (THE ACADEMIC LIFE OF PROFESSOR VERA LÚCIA ALVES FRANÇA AND OTHER STORIES)
A VIDA ACADÊMICA DA PROFESSORA VERA LÚCIA ALVES FRANÇA E OUTRAS HISTÓRIAS (THE ACADEMIC LIFE OF PROFESSOR VERA LÚCIA ALVES FRANÇA AND OTHER STORIES)
RESUMO:Apresentamos aqui parte da trajetória acadêmica da Profa. Dra. Vera Lúcia Alves França na Universidade Federal de Sergipe. São muitas as histórias a serem contadas, mas, aqu...
A “boa morte” na percepção de pessoas com câncer acompanhadas por serviço de atenção domiciliar
A “boa morte” na percepção de pessoas com câncer acompanhadas por serviço de atenção domiciliar
Introdução: A “boa morte” se trata de um conceito individual, variável, que contempla as práticas para a promoção do morrer e da morte de maneira confortável, digna e com o menor s...
Doulas da morte: uma revisão de escopo
Doulas da morte: uma revisão de escopo
Introdução. O profissional doula da morte é considerado um colaborador solidário, cujo objetivo é melhorar a qualidade de morte no processo de terminalidade de pacientes, de forma ...
Morte persona non grata: Enunciações e formação humana
Morte persona non grata: Enunciações e formação humana
“Oh, que farei, Utnapishtim, para onde irei? O ladrão da noite já se apoderou do meu corpo, a morte habita o meu espaço; encontro a morte onde quer que pouse meus pés.” -- Gilgámes...
O PROCESSO DE MORTE EM UMA COMPREENSÃO DE COMUNHÃO AMOROSA
O PROCESSO DE MORTE EM UMA COMPREENSÃO DE COMUNHÃO AMOROSA
Este artigo discute o processo de morte sob a perspectiva de comunhão amorosa, confrontando
diversas visões morais. Partindo da sua inevitabilidade, propomos uma reflexão sobre a ...