Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Tradução dos escólios da parábase de Acarnenses
View through CrossRef
O presente trabalho consiste numa compilação e tradução dos escólios dos versos 626-718 de Acarnenses, comédia de Aristófanes. Os referidos versos compõem a parábase daquela comédia. A compilação do texto grego dos escólios foi produzida a partir das edições de I. Bekker (1829), G. Dindorf (1838), F. Dübner (1855), M. A. Martin (1882), W. G. Rutherford (1896) e N. G. Wilson (1975). A tradução dos escólios, inédita em língua portuguesa, foi feita diretamente do texto grego aqui compilado. Precedendo os textos e as traduções dos escólios, também foram colocados os versos gregos de Acarnenses, conforme a edição S. D. Olson (2002), e suas respectivas traduções, igualmente de nossa autoria.
Title: Tradução dos escólios da parábase de Acarnenses
Description:
O presente trabalho consiste numa compilação e tradução dos escólios dos versos 626-718 de Acarnenses, comédia de Aristófanes.
Os referidos versos compõem a parábase daquela comédia.
A compilação do texto grego dos escólios foi produzida a partir das edições de I.
Bekker (1829), G.
Dindorf (1838), F.
Dübner (1855), M.
A.
Martin (1882), W.
G.
Rutherford (1896) e N.
G.
Wilson (1975).
A tradução dos escólios, inédita em língua portuguesa, foi feita diretamente do texto grego aqui compilado.
Precedendo os textos e as traduções dos escólios, também foram colocados os versos gregos de Acarnenses, conforme a edição S.
D.
Olson (2002), e suas respectivas traduções, igualmente de nossa autoria.
.
Related Results
OS SERVIDORES PÚBLICOS MUNICIPAIS
OS SERVIDORES PÚBLICOS MUNICIPAIS
I. Organização do funcionalismo municipal1. A Autonomia dos Municípios e a organização de seu funcionalismo — A Constituição Federal assegura, aos Municípios, a autonomia de autogo...
Colonialismo de dados em ciência cidadã:
Colonialismo de dados em ciência cidadã:
INTRODUÇÃO
A ciência cidadã pode ser entendida como uma prática no campo da ciência aberta que promove a democratização do conhecimento científico e o fortalecimento de práticas co...
A TRADUÇÃO DA COMÉDIA ACARNENSES, DE ARISTÓFANES, POR ANA MARIA CÉSAR POMPEU
A TRADUÇÃO DA COMÉDIA ACARNENSES, DE ARISTÓFANES, POR ANA MARIA CÉSAR POMPEU
"E inda inchi foi o copo de vin puro e tumei todin” (POMPEU, p. 135, 2014), um dos trechos finais da tradução de Ana Maria César Pompeu de Acarnenses para o português, ou, como a t...
CENAS DE EXPERIÊNCIAS HAITIANAS, COM YANICK LAHENS
CENAS DE EXPERIÊNCIAS HAITIANAS, COM YANICK LAHENS
A proposta deste artigo é apresentar a tradução comentada, do francês para o português brasileiro, do conto Une histoire américaine, extraído do livro La petite corruption (1999), ...
Tradução comentada de uma crônica de Machado de Assis para o espanhol: entre a letra e a literalidade
Tradução comentada de uma crônica de Machado de Assis para o espanhol: entre a letra e a literalidade
Neste artigo, uma tradução comentada, abordo um exemplo de tradução literária do português para o espanhol a fim de discutir algumas questões que se apresentam à atividade em razão...
Os Estudos de Tradução na Universidade Federal do Rio Grande do Norte
Os Estudos de Tradução na Universidade Federal do Rio Grande do Norte
Os estudos da tradução, uma nova disciplina acadêmica voltada aos fenômenos da tradução, têm sido estruturados na Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) com vistas a fo...
Processos de tradução de trocadilhos de Alice no país das maravilhas para a Libras e a cultura surda
Processos de tradução de trocadilhos de Alice no país das maravilhas para a Libras e a cultura surda
O presente trabalho consiste na tradução de um trecho da obra "Alice no País das Maravilhas", de Lewis Carroll, para a Libras, seguindo a abordagem iniciada por Bentes (2018) e ori...
Visibilizando invisíveis: caracterização de acamados e cuidadores adscritos à uma Unidade Básica de Saúde
Visibilizando invisíveis: caracterização de acamados e cuidadores adscritos à uma Unidade Básica de Saúde
Objetivo: identificar e caracterizar o perfil de usuários acamados que vivem em domicílio na comunidade e a sobrecarga de cuidadores. Método: Estudo observacional transversal. Apli...