Les ouvrages de Jean-Alexandre Buchon dans l’historiographie bulgare

Historien et homme de lettres, Jean-Alexandre Buchon (1791-1846) a le mérite d’avoir publié une collection de chroniques nationales françaises, des relations de voyage, des œuvres poétiques. La plupart de ses écrits touchent de près l’héritage culturel de la Grèce. Dans cet article, on présente l’utilisation de ses textes par l’historiographie bulgare, du milieu du xixe siècle jusqu’à nos jours. Les textes publiés par Buchon constituent un bon canevas pour Spiridon Palaouzov (1818-1872) qui, de manière formelle, se met en quête de la « vérité » historique et de la propagande anti-papale dans les milieux lettrés d’orthodoxes bulgares, alors assujettis au pouvoir ottoman. Le ton émotionnel concernant la cause nationale bulgare du xixe siècle s’estompe dans les études historiques de Vassil Zlatarski (1866-1935). Pendant les dernières décennies du xxe siècle, les analyses positivistes des relations de voyage de Buchon et de ses sources publiées sur le passé médiéval – en particulier sur celui de la Grèce franque – répondent aux besoins des chercheurs contemporains. Leurs approches suivent les principes de la méthode pour une utilisation correcte et uniforme des rapports entre les croisés et la population locale balkanique, ainsi que pour apprécier les modèles occidentaux dans l’administration des possessions égéennes franco-vénitiennes. Elles élargissent, ainsi, le domaine de la recherche comparatiste sur la Grèce franque.