Haine ou envie ? L’ambivalence de la réception de Shakespeare à l’Âge Classique, en Angleterre et en France

La haine des Puritains pour le théâtre, concrétisée par la fermeture des théâtres londoniens en 1642, a-t-elle influé sur la réception de Shakespeare à leur réouverture en 1660 ? La désaffection pour les « old plays » du dramaturge ne s’explique-t-elle pas plutôt par l’exil, pendant l’Interrègne, des élites anglaises en France, patrie de la tragédie classique, là où Voltaire, de retour de son propre exil à Londres, fait connaître le dramaturge vers 1730 ? Cet article se propose d’analyser la confrontation qui s’ensuit entre le modèle classique et le drame shakespearien et l’ambivalence des réactions qui en résulte en Angleterre comme en France, puis d’en évaluer les incidences sur la construction de l’image du dramaturge dans chacun de ces pays.