En haine du théâtre : l’“esprit allemand” de Shakespeare et les ambiguïtés de sa réception dans le monde germanique

La réception de l’œuvre de Shakespeare dans l’Allemagne des Lumières accompagne l’émergence d’une littérature théâtrale qui sert des ambitions culturelles nationales tout en tentant de se détacher du modèle français. Cette réception à forte teneur nationaliste n’est pas sans ambiguïtés puisqu’elle réécrit l’histoire du théâtre allemand en en écartant des formes spectaculaires antérieures au modèle dramaturgique développé depuis le XVIe siècle. Elle culmine au début du XXe siècle avec le livre de Friedrich Gundolf, Shakespeare und der deutsche Geist (Shakespeare et l’esprit allemand, 1911) qui procède d’une idéalisation de la figure du dramaturge britannique. Il faudra attendre la fin du XXe siècle pour que Shakespeare soit de nouveau considéré comme un homme de théâtre à part entière.