De l'optatif comme mode de luxe dans l'usage épigraphique

L’optatif est très rare dans les inscriptions dialectales, hormis en éléen. Faut-il y voir une préfiguration de la disparition que l’on constatera plus tard dans la koinè ou bien cette rareté est-elle une conséquence du contenu des documents dialectaux ? On étudie en détail le cas du corpus cyrénéen, où l’optatif est tout à fait absent, puis quelques textes d’autres dialectes où l’optatif, minoritaire, est cependant employé. La position dominante du subjonctif tient à ce que la documentation consiste majoritairement en règlements à visée prospective et à usage pratique ; pour sa part, l’optatif, quand il est employé, correspond à une visée plus déconnectée du réel (survirtuel selon M. Bile en crétois) ou à un effet illocutoire (imprécations).