Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
TRANSLATIONS FROM BEDROS TOURIAN BY V. BRUSOV AND K. BALMONT
View through CrossRef
The paper analyzes «My Sorrow», a verse by Bedros Tourian, translated both by V. Brusov and K. Balmont. The paper’s author concludes that V. Brusov’s translation is close to the original source, while K. Balmont made some redrafting of the text. It is noteworthy that V. Brusov did not include his own translation of the abovementioned verse in the first edition of the anthology «The Poetry of Armenia», opting for K. Balmont’s translation.
Title: TRANSLATIONS FROM BEDROS TOURIAN BY V. BRUSOV AND K. BALMONT
Description:
The paper analyzes «My Sorrow», a verse by Bedros Tourian, translated both by V.
Brusov and K.
Balmont.
The paper’s author concludes that V.
Brusov’s translation is close to the original source, while K.
Balmont made some redrafting of the text.
It is noteworthy that V.
Brusov did not include his own translation of the abovementioned verse in the first edition of the anthology «The Poetry of Armenia», opting for K.
Balmont’s translation.
Related Results
SIBERIAN STEPPE IN MODERN AESTHETIC PRACTICES (KONSTANTIN BALMONT – MARINA TSVETAEVA)
SIBERIAN STEPPE IN MODERN AESTHETIC PRACTICES (KONSTANTIN BALMONT – MARINA TSVETAEVA)
Statement of the problem. The problems of the article are addressed to the methods of cultural development of the vast Siberian steppes in Russian modernism, to the methods of over...
V. BRUSOV AND CINEMA
V. BRUSOV AND CINEMA
The paper focuses on the screenplays by V. Brusov. Significantly, they have not been published and are kept at the Russian State Library and at the V. Brusov’s Fund. The author hig...
FUTURISM IN METAPOETRY CONCEPT BY V. BRUSOV
FUTURISM IN METAPOETRY CONCEPT BY V. BRUSOV
The paper deals with V. Brusov’s research on meta poetry. The author considers the influence of philosophy of Baruch Spinoza, Immanuel Kant, and Gottfried Leibniz’s theory of knowl...
OPHELIA AND LAERTES AS V. BRUSOV’S LYRICAL HEROES
OPHELIA AND LAERTES AS V. BRUSOV’S LYRICAL HEROES
The paper deals with V. Brusov’s poems inspired by «Hamlet», a tragedy by W. Shakespeare. V. Brusov’s lyrical heroes impersonate Shakespearean characters. V. Brusov and A. Bely con...
"POETIC MESSAGES OF BALMONT TO BRUSOV"
"POETIC MESSAGES OF BALMONT TO BRUSOV"
"The article examins the poetic messages of Balmont to Brusov from 1900-th to 1910-th, the biographic aspect and stylistic features of it are highlighted."...
V. BRUSOV'S LETTERS SENT TO I. BRUSOVA FROM PARIS (1909). INTRODUCTORY REMARKS, TRANSLATION AND NOTES BY NATALIA KHACHATRYAN (YEREVAN)
V. BRUSOV'S LETTERS SENT TO I. BRUSOVA FROM PARIS (1909). INTRODUCTORY REMARKS, TRANSLATION AND NOTES BY NATALIA KHACHATRYAN (YEREVAN)
The author publishes a number of letters V. Brusov sent to his spouse, I. Brusova, from Paris. The correspondence provides the writer’s insight of the city, his impressions of the ...
V. BRUSOV’S METRIC EXPERIMENTS
V. BRUSOV’S METRIC EXPERIMENTS
Brusov’s metric experiments are underestimated and understudied. P. Rudnev separately studied Brusov’s metric repertoire and compared it with the works of other authors; however, i...
THE SPECIFICITY OF V.BRUSOV’S WAR CORRESPONDENCE
THE SPECIFICITY OF V.BRUSOV’S WAR CORRESPONDENCE
The article represents the little known layer of Brusov’s poetry, i.e. war correspondence. They were not republished for 100 years and remained on the pages of the newspaper. Bruso...