Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
TRANSLATION OF SHAKESPEARE SONNETS FROM THE WORLD LITERATURE
View through CrossRef
Ушбу мақола жаҳон адабиётининг энг машҳур намояндаси Вильям Шекспир ижодига бағишланган бўлиб, унинг ижодини ўрганиш катта ахамият касб этади. Вильям Шекспирнинг ўзбекчалаштирилган сонетлари Мақсуд Шайхзода, Юсуф Шомансур, Жамол Камол таржимонлари томонидан ўзига хос оҳанг ва усулда таржима қилинган. Ушбу мақолада биз дуч келган таржима муаммоларига ечимлар берилади ва таржимонлар томонидан таржима қилинган сонетлар таққосланади хамда ўхшаш ва фарқли жихатлари кўриб чиқилади.
Research Support Center Publications
Title: TRANSLATION OF SHAKESPEARE SONNETS FROM THE WORLD LITERATURE
Description:
Ушбу мақола жаҳон адабиётининг энг машҳур намояндаси Вильям Шекспир ижодига бағишланган бўлиб, унинг ижодини ўрганиш катта ахамият касб этади.
Вильям Шекспирнинг ўзбекчалаштирилган сонетлари Мақсуд Шайхзода, Юсуф Шомансур, Жамол Камол таржимонлари томонидан ўзига хос оҳанг ва усулда таржима қилинган.
Ушбу мақолада биз дуч келган таржима муаммоларига ечимлар берилади ва таржимонлар томонидан таржима қилинган сонетлар таққосланади хамда ўхшаш ва фарқли жихатлари кўриб чиқилади.
Related Results
Primerjalna književnost na prelomu tisočletja
Primerjalna književnost na prelomu tisočletja
In a comprehensive and at times critical manner, this volume seeks to shed light on the development of events in Western (i.e., European and North American) comparative literature ...
Translating Shakespeare’s Sonnets
Translating Shakespeare’s Sonnets
This paper presents a set of translations for Shakespeare’s sonnets which are expressive of thoughts andemotions on human mortality. The translations, which focus on meaning rather...
A Comparative Study of the Translation of Shakespeare’s Sonnets from the Perspective of “Three Beauties”
A Comparative Study of the Translation of Shakespeare’s Sonnets from the Perspective of “Three Beauties”
The sonnet is a relatively old form of poetry that originated in Italy and was later introduced to England. Shakespeare’s sonnets are a type of sonnet composed of rhyme, pentameter...
A Critical Analysis of Adaptation, Domestication and Foreignization as Effective Strategies for Translating Shakespeare’s Plays into Assamese
A Critical Analysis of Adaptation, Domestication and Foreignization as Effective Strategies for Translating Shakespeare’s Plays into Assamese
One of the major challenges faced by the translators is finding equivalence in the target language. The translators of Shakespeare plays have used Assamese words as appropriate equ...
The Drama in Shakespeare's Sonnets
The Drama in Shakespeare's Sonnets
The Drama in Shakespeare's Sonnets: "A Satire to Decay" is a work of detective scholarship. Unable to believe that England's great dramatist would publish a sequence of sonnets wit...
Translation
Translation
The theoretical, empirical, and pedagogic study of translation is the concern of the interdisciplinary and international field of scholarship known, since 1972, as translation stud...
SPECIFIC TRAITS OF HUNGARIAN-UKRAINIAN POETRY TRANSLATION (BASED ON YURII SHKROBYNETS’ TRANSLATIONS)
SPECIFIC TRAITS OF HUNGARIAN-UKRAINIAN POETRY TRANSLATION (BASED ON YURII SHKROBYNETS’ TRANSLATIONS)
The article addresses matters related to the peculiarities of Hungarian-Ukrainian poetic translation. It was noted that the quality, complexity and overall mastery of literary tran...
The Secret Drama of Shakespeare's Sonnets
The Secret Drama of Shakespeare's Sonnets
Gerald Massey's work of 1888 presented a strong argument against the many theorists who viewed Shakespeare's Sonnets as autobiographical – 'a permanent reply to Shakespeare's misin...