L'après-coup : plusieurs temporalités ou plusieurs codes de traduction ?

L’après-coup : plusieurs temporalités ou plusieurs codes de traduction ? L’auteur estime que la contradiction entre l’hypothèse freudienne que les processus inconscients n’ont aucun rapport avec le temps et le processus de l’après-coup peut se dissoudre si, à propos de ce dernier, nous remplaçons le référence au temps par celle du code de traduction. À ce propos, la lettre de Freud à Fliess du 6 décembre 1896 fait l’hypothèse que l’appareil psychique s’est forgé grâce à un processus de stratification qui est une sorte de réécriture – à savoir, de nouvelles transcriptions. L’activation d’un nouveau code de traduction, dans la conscience, se transforme en expression temporelle.