PAISAGEM E INTERDITO EM A MENINA MORTA, DE CORNÉLIO PENNA, E NEDJMA, DE KATEB YACINE

Este artigo analisa a paisagem nos romances A menina morta (1954), de Cornélio Penna, e Nedjma (1956), do escritor argelino Kateb Yacine. O romance brasileiro, ambientado na época que precede à abolição da escravidão, é atravessado por uma atmosfera de mistério e mau agouro após a morte da filha caçula dos proprietários da fazenda de café. Por sua vez, o romance argelino traz questões concernentes às consequências da colonização, como o apagamento da história, que gera incógnitas sobre o passado da região e de seus habitantes no período que precede a independência da Argélia. Os enigmas presentes na trama se mantêm por meio da forte interdição que estrutura os romances. Eles atuam na paisagem, personificando os elementos da natureza e da topografia nos arredores da fazenda e nas cidades argelinas. A análise pelo viés histórico-social, apoiada nos estudos de Walter Benjamin e de outros teóricos, mostra que a linguagem metafórica em torno da paisagem revela sua estreita ligação com os mistérios que circundam os enredos e traz experiências camufladas ou silenciadas. As imagens que se desprendem das paisagens nas obras revelam, por fim, questões e problemas que estruturam as sociedades brasileira e argelina.