A descrição figurativa a partir do Romance Les Travailleurs De La Mer, de Victor Hugo

O presente artigo discorre sobre o fenômeno da descrição figurativa. Nomeia-se a descrição como uma técnica de tradução interartística e diferencia-se a descrição verbal da descrição figurativa. Para tal empreendimento, o romance Les Travailleurs de La Mer do escritor francês Victor Hugo, bem como as 36 pinturas que “derivam” da obra literária são analisadas neste trabalho. Após isso, observa-se que as pinturas inspiradas pelo romance se utilizam da descrição figurativa traçada e da descrição figurativa colorida em sua construção. Ambos os tipos de descrição são técnicas do trânsito entre Literatura e Pintura. Logo, a descrição tanto pode ser um elemento narrativo quanto um elemento plástico das artes em cotejo.