Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
TARIX, BADIIYAT VA TARJIMA: “O‘TKAN KUNLAR” TAHLILI
View through CrossRef
Ushbu maqolada Abdulla Qodiriyning “O‘tkan kunlar” romanida XIX asr tarixiy davrining badiiy talqini hamda asarning rus va nemis tillariga qilingan tarjimalarida tarixiy mazmunning qay darajada saqlanganligi tahlil qilinadi. Muallif tomonidan ilgari surilgan vatanparvarlik, milliy birlik va tarixiy ong g‘oyalari badiiy obrazlar orqali ochib beriladi. Tarjimalarda ayrim tarixiy va badiiy nozik jihatlarning yetarli darajada aks etmaganligi misollar asosida ko‘rsatilib, tarixiy romanlarni tarjima qilishda badiiy va tarixiy mas’uliyat muhimligi ta’kidlanadi
Title: TARIX, BADIIYAT VA TARJIMA: “O‘TKAN KUNLAR” TAHLILI
Description:
Ushbu maqolada Abdulla Qodiriyning “O‘tkan kunlar” romanida XIX asr tarixiy davrining badiiy talqini hamda asarning rus va nemis tillariga qilingan tarjimalarida tarixiy mazmunning qay darajada saqlanganligi tahlil qilinadi.
Muallif tomonidan ilgari surilgan vatanparvarlik, milliy birlik va tarixiy ong g‘oyalari badiiy obrazlar orqali ochib beriladi.
Tarjimalarda ayrim tarixiy va badiiy nozik jihatlarning yetarli darajada aks etmaganligi misollar asosida ko‘rsatilib, tarixiy romanlarni tarjima qilishda badiiy va tarixiy mas’uliyat muhimligi ta’kidlanadi.
Related Results
TARJIMA JARAYONINING MUTARJIM PSIXOLOGIYASIGA TA’SIRI
TARJIMA JARAYONINING MUTARJIM PSIXOLOGIYASIGA TA’SIRI
Maqolada tarjima muallif, personaj, kitobxon (resipient), mutarjim va tarjima tili resipienti psixologiyasi bilan uzviy bog‘liqligi tahlil etilgan. Shuningdek, tarjima tili matnini...
TARJIMA JARAYONIDA TARJIMONNI O‘YLANTIRADIGAN MASALALAR
TARJIMA JARAYONIDA TARJIMONNI O‘YLANTIRADIGAN MASALALAR
Ushbu maqolada tarjima uzoq yillik faoliyat ekanligi, tarjima nazariyasining tarjima amaliyotiga ijobiy ta’siri, tarjima jarayonida qo‘llaniladigan strategiyalar va o‘zgarishlar ha...
THE TAḤLĪLĪ METHOD IN THE INTERPRETATION OF THE QUR'ĀN
THE TAḤLĪLĪ METHOD IN THE INTERPRETATION OF THE QUR'ĀN
This study aims to analyze the method of taḥlīlī (analysis) in the interpretation of the Qur'ān. In particular, this study discusses several things, namely the taḥlīlī method in te...
HARBIY MEROS TARG‘IBOTIDA TARIX FANINING TUTGAN O‘RNI
HARBIY MEROS TARG‘IBOTIDA TARIX FANINING TUTGAN O‘RNI
Ma’lumki, tarix fani jamiyat bilan uzviy va chambarchas holda taraqqiy etib rivojlanib keladi. Mazkur maqolada tarix fanining ahamiyati, uni o‘qitish masalalari, Yangi O‘zbekiston ...
ABDULLA QODIRIY IJODINING O‘ZIGA XOSLIGI
ABDULLA QODIRIY IJODINING O‘ZIGA XOSLIGI
Maqolada Abdulla Qodiriy ijodining o‘zbek adabiyoti taraqqiyotidagi o‘rni hamda uning "O‘tkan kunlar" romanining badiiy-estetik xususiyatlari ilmiy jihatdan tahlil etiladi. Asarda ...
Tafsir Tahlili: Sebuah Metode Penafsiran Al-Qur'an
Tafsir Tahlili: Sebuah Metode Penafsiran Al-Qur'an
Tafsir tahlili method is one of the method used by classical
mufassir until now in interpreting al-Qur'an verses. This method
emerges because of the necessity to the detail expla...
Tafsir dari Segi Metode: Metode Tafsir Tahlili
Tafsir dari Segi Metode: Metode Tafsir Tahlili
Metode penafsiran Al-Qur’an merupakan salah satu bentuk perkembangan tafsir sejak awal hingga masa kini. Salah satu metode yang sering digunakan mufasir klasik adalah metode tahlil...
INGLIZ TILIDA OMONIMIYA VA UNING TARJIMA MUAMMOLARI
INGLIZ TILIDA OMONIMIYA VA UNING TARJIMA MUAMMOLARI
Mazkur maqolada ingliz tilida omonimlarning leksk-semantik xususiyatlari va ularning tilshunslikdagi o’rni, omonimlar yasalishi hamda ularning o’zbek tiliga tarjima jarayonidagi mu...