Художественно-образное воплощение литературного конфликта в романе Д. Лоджа «Прекрасная работа» (David Lodge “Nice Work”)

В статье представлены результаты комплексного лингво-литературоведческого исследования, имевшего целью выявить особенности художественно-образного воплощения литературного конфликта в романе Дэвида Лоджа «Прекрасная работа». В ходе исследования авторами был решен ряд задач, включавший: выявление индивидуальных авторских приемов построения сюжета; установление структурных особенностей сюжетной линии; раскрытие лингвокультурной специфики романа, проявляющейся в художественно-образных средствах. Была продемонстрирована концептуальная связь романа со значимым для британской культуры текстом лирической баллады «Леди из Шалот» (The Lady of Shalott) Альфреда Теннисона (Alfred Tennyson) и полотнами английского художника Джона Уильяма Уотерхаус (John William Waterhouse). Были обнаружены и описаны примеры литературного проявления постмодернизма в романе, благодаря которым становится возможной множественная трактовка его жанровой отнесенности: интертекстуальность, введение в текст элементов пародии, словесной игры, культурных кодов и знаков, понятных читателю, включенному в британскую культурно языковую традицию. Было установлено, что литературный конфликт, на котором строится сюжет романа, представляет собой многогранную, многоярусную перевернутую пирамиду, на широком основании которой лежит основная сюжетная линия. На нижних уровнях условной пирамиды обнаруживаются скрытые смыслы и художественно историческая перспектива, богато насыщенная стилистическими приемами. Переплетение метафоры, антитезы, гиперболы, языковой и смысловой символики лежит в основе литературного конфликта и обнаруживается как на уровне композиции всего романа, так и на уровне семантики отдельных слов. Основу текстовой целостности романа Д. Лоджа «Прекрасная работа» составляет сквозная метафора тени, как нечеткое контурное отражение реальности, воплощенное в антитезе. Аналогичную роль в романе играет и многоступенчатая антитеза, проявляющаяся на всех уровнях текста, от структурно-композиционного до семантического. По сути, и сам роман «Прекрасная работа» представлен автором как тень и одновременно литературное отражение баллады Альфреда Теннисона «Леди из Шалот».