Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Guillaume Oresme, traducteur de la Tetrabible de Claude Ptolémée
View through CrossRef
Quelques historiens ont voulu attribuer à Nicole Oresme la traduction française connue par un seul manuscrit (Paris, BN fr. 1348, ff. 1-223), d'une version latine de la Tetrabible de Claude Ptolémée. Si certains ont entériné l'attribution, d'autres l'ont mentionnée avec réserve mais sans apporter pour la récuser des arguments décisifs. Il n'a pas semblé inutile d'essayer d'acquérir des certitudes sur ce point de la bibliographie oresmienne.
Une analyse recourant à quatre types d'investigation - historique, paléographique, codicologique et littéraire - montre la fragilité, et parfois même la fantaisie, des preuves mises en avant pour soutenir une telle paternité ; alors qu'une série de démonstrations beaucoup plus solides conduit à enlever cette traduction de la liste des oeuvres oresmiennes.
Tout concourt à accorder crédit à l'information donnée dans le préambule de la traduction : la traduction a pour auteur un certain Guillaume Oresme, attesté dans d'autres documents.
Title: Guillaume Oresme, traducteur de la Tetrabible de Claude Ptolémée
Description:
Quelques historiens ont voulu attribuer à Nicole Oresme la traduction française connue par un seul manuscrit (Paris, BN fr.
1348, ff.
1-223), d'une version latine de la Tetrabible de Claude Ptolémée.
Si certains ont entériné l'attribution, d'autres l'ont mentionnée avec réserve mais sans apporter pour la récuser des arguments décisifs.
Il n'a pas semblé inutile d'essayer d'acquérir des certitudes sur ce point de la bibliographie oresmienne.
Une analyse recourant à quatre types d'investigation - historique, paléographique, codicologique et littéraire - montre la fragilité, et parfois même la fantaisie, des preuves mises en avant pour soutenir une telle paternité ; alors qu'une série de démonstrations beaucoup plus solides conduit à enlever cette traduction de la liste des oeuvres oresmiennes.
Tout concourt à accorder crédit à l'information donnée dans le préambule de la traduction : la traduction a pour auteur un certain Guillaume Oresme, attesté dans d'autres documents.
Related Results
Nicole Oresme : exigences scientifiques et projet politique
Nicole Oresme : exigences scientifiques et projet politique
Par commodité, le corpus oresmien est souvent scindé en deux parties. L'une, scientifique, regrouperait ses traités scientifiques et ses commentaires universitaires en philosophie ...
Generalized Oresme Numbers
Generalized Oresme Numbers
In this paper, we introduce the generalized Oresme sequence and we deal with, in detail, three special cases which we call them modified Oresme, Oresme-Lucas and Oresme sequences. ...
La décoration des temples comme idéologie royale : de Ptolémée III Évergète à Ptolémée XII Néos Dionysos
La décoration des temples comme idéologie royale : de Ptolémée III Évergète à Ptolémée XII Néos Dionysos
Dès son avènement, la dynastie des Ptolémées est confrontée à une situation inédite qui nécessitait une idéologie aussi bien tournée vers le monde grec que vers le monde égyptien. ...
Les instruments de la docilité
Les instruments de la docilité
En dépit d'une relative stabilité, le rôle et, corrélativement, le statut du traducteur ont évolué. En une opposition simple, on pourrait poser au départ de ce parcours un statut p...
Ventilator-associated pneumonia related to extended-spectrum beta-lactamase producing Enterobacterales during severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 infection: risk factors and prognosis
Ventilator-associated pneumonia related to extended-spectrum beta-lactamase producing Enterobacterales during severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 infection: risk factors and prognosis
Abstract
Background
Patients infected with the severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-COV 2) and requiring mechanical ventilation suf...
Characteristics and prognosis of bloodstream infection in patients with COVID-19 admitted in the ICU: an ancillary study of the COVID-ICU study
Characteristics and prognosis of bloodstream infection in patients with COVID-19 admitted in the ICU: an ancillary study of the COVID-ICU study
Abstract
Background
Patients infected with the severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-COV 2) and requiring...
The Tractatus de iride “Inter omnes impressiones” Formerly Attributed to Oresme and Its Grossetestian Milieu: Introduction and Edition
The Tractatus de iride “Inter omnes impressiones” Formerly Attributed to Oresme and Its Grossetestian Milieu: Introduction and Edition
Abstract
This article presents a study and a critical edition of the short anonymous treatise on the rainbow starting with the incipit Inter omnes impressiones. The text was kn...
Oresme, Nicole (c.1325–82)
Oresme, Nicole (c.1325–82)
Nicole Oresme, a French thinker active in the third quarter of the fourteenth century, occupies an important position in late medieval natural philosophy. He was especially notable...