Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
ADDITIONS TO ADIYAMAN DIALECT: PROVERBS AND IDIOMS
View through CrossRef
Adıyaman ağzında çok sayıda atasözü ve deyim yaşamaktadır. Adıyaman ağzının zenginlik kaynağı olan bu atasözü ve deyimler üzerine yapılan çalışmaların sayısı gün geçtikçe artmaktadır. Söz konusu çalışmalar hem Adıyaman ağzı hem de
Türk dili için büyük öneme sahiptir. Bu makalede, Adıyaman ağzından derlenen 7’si atasözü, 15’i deyim olmak üzere toplam 22 adet söz varlığı, çeviri yazı işaretleriyle birlikte verilmiş ve değerlendirilmiştir. Bu atasözü ve deyimler,
2012 ve 2019 yıllarında şahsım tarafından yayımlanan “Adıyaman Ağzında Atasözleri ve Deyimler” ve “Adıyaman Ağzında Atasözleri ve Deyimler-2” başlıklı kitaplardan sonra derlendiği için burada bir makale içerisinde sunulmuştur.
Sözlü dilde yaşayan bu malzemeler kayıt altına alınarak hem unutulmaktan kurtarılmış hem de insanların istifadesine sunulmuştur.
Title: ADDITIONS TO ADIYAMAN DIALECT: PROVERBS AND IDIOMS
Description:
Adıyaman ağzında çok sayıda atasözü ve deyim yaşamaktadır.
Adıyaman ağzının zenginlik kaynağı olan bu atasözü ve deyimler üzerine yapılan çalışmaların sayısı gün geçtikçe artmaktadır.
Söz konusu çalışmalar hem Adıyaman ağzı hem de
Türk dili için büyük öneme sahiptir.
Bu makalede, Adıyaman ağzından derlenen 7’si atasözü, 15’i deyim olmak üzere toplam 22 adet söz varlığı, çeviri yazı işaretleriyle birlikte verilmiş ve değerlendirilmiştir.
Bu atasözü ve deyimler,
2012 ve 2019 yıllarında şahsım tarafından yayımlanan “Adıyaman Ağzında Atasözleri ve Deyimler” ve “Adıyaman Ağzında Atasözleri ve Deyimler-2” başlıklı kitaplardan sonra derlendiği için burada bir makale içerisinde sunulmuştur.
Sözlü dilde yaşayan bu malzemeler kayıt altına alınarak hem unutulmaktan kurtarılmış hem de insanların istifadesine sunulmuştur.
Related Results
Korean University Students’ Perceptions of English Idioms
Korean University Students’ Perceptions of English Idioms
Objectives This study investigates the psychological language distance regarding types of English idioms among Korean undergraduate students to elucidate the mechanisms of language...
A Study of the Chungcheong Dialect as a Literary Dialect in the Pansori Lyrics of Park Dongjin
A Study of the Chungcheong Dialect as a Literary Dialect in the Pansori Lyrics of Park Dongjin
This paper examines the Chungcheong dialect in Park Dongjin's pansori editorials from the perspective of “Literary Dialect,” focusing on phonological, morphological, and lexical is...
Chapter 7: Swihlawulekisi swa tinhlamuselo ta swivuriso swa ‘nyoka’ eka Xitsonga
Chapter 7: Swihlawulekisi swa tinhlamuselo ta swivuriso swa ‘nyoka’ eka Xitsonga
Oral literature is manifested in diverse forms in African languages, including proverbs, which are embedded in discourse. Proverbs use objects, living or non-living, including anim...
Functions and Translation of Palestinian Dialect in Ibrahim Nasrallah’s Time of White Horses
Functions and Translation of Palestinian Dialect in Ibrahim Nasrallah’s Time of White Horses
The problems that translators of fiction, especially novels, face when translating dialects from one language to another vary because dialects are distinct as much as cultures and ...
Baker’s Strategies Used in Translating English Idioms Into Indonesian in Crazy Rich Asians By Kevin Kwan
Baker’s Strategies Used in Translating English Idioms Into Indonesian in Crazy Rich Asians By Kevin Kwan
The use of appropriate strategies to translate idioms determines the quality of the idiom translation because the meaning of idioms cannot be extracted from its each component word...
TRANSFORMATIONAL FEATURES OF "CORONAVIRUS" ANTI-PROVERBS IN THE RUSSIAN LANGUAGE
TRANSFORMATIONAL FEATURES OF "CORONAVIRUS" ANTI-PROVERBS IN THE RUSSIAN LANGUAGE
Summary. Research purpose – to analyze the ways in which anti-proverbs in Russian were transformed during the COVID-19 pandemic; to reveal the mentality of people in Russia during ...
Chapter 4: Patriarchal implications on women empowerment in Chichewa and Shona proverbs
Chapter 4: Patriarchal implications on women empowerment in Chichewa and Shona proverbs
From time immemorial, proverbs are some of the most widely and commonly used expressions on the African continent in the oral transmission of knowledge, beliefs, values and traditi...
Contrastive Analysis of English and Indonesian Idioms of Human Body
Contrastive Analysis of English and Indonesian Idioms of Human Body
This research analyzes English Idioms which are equivalent in Indonesian Idioms especially idioms inrelation to human body. This research is conducted due to limited research on co...