Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
České ekvivalenty nové ruské frazeologie
View through CrossRef
Článek pojednává o problémech ekvivalence při přenosu ruských frazeologických neologismů do češtiny. Taková analýza je založena na materiálu rusko-českého slovníku neologismů sestaveného L. Stěpanovou a M. Dobrovou a publikovaným Olomouckou univerzitou. Zde je navržena typologie frazeologických ekvivalentů, kterou používají autoři slovníku, je popsána účinnost přenosu frazeologických jednotek do českého jazyka. Charakteristickým rysem frazeologických neologismů zdrojového jazyka je jeho původní zobrazení a expresivita, což znesnadňuje zejména výběr ekvivalentů.
Title: České ekvivalenty nové ruské frazeologie
Description:
Článek pojednává o problémech ekvivalence při přenosu ruských frazeologických neologismů do češtiny.
Taková analýza je založena na materiálu rusko-českého slovníku neologismů sestaveného L.
Stěpanovou a M.
Dobrovou a publikovaným Olomouckou univerzitou.
Zde je navržena typologie frazeologických ekvivalentů, kterou používají autoři slovníku, je popsána účinnost přenosu frazeologických jednotek do českého jazyka.
Charakteristickým rysem frazeologických neologismů zdrojového jazyka je jeho původní zobrazení a expresivita, což znesnadňuje zejména výběr ekvivalentů.
.
Related Results
MAPPING AND ASSESSMENT OF LAND COVER CHANGE AND ECOLOGICAL STABILITY: A CASE OF THREE TRANSECTS IN SLOVAKIA
MAPPING AND ASSESSMENT OF LAND COVER CHANGE AND ECOLOGICAL STABILITY: A CASE OF THREE TRANSECTS IN SLOVAKIA
Aim of the study: The aim of this paper is to analyze and assess the land cover change in three transects in Slovakia by applying the coefficient of ecological stability and the co...
MESIJANSKE IDEJE I ULOGA INTELIGENCIJE U ROMANU
DMITRIJA MEREŠKOVSKOG ANTIHRIST. PETAR I ALEKSEJ
MESIJANSKE IDEJE I ULOGA INTELIGENCIJE U ROMANU
DMITRIJA MEREŠKOVSKOG ANTIHRIST. PETAR I ALEKSEJ
Problemu i fenomenu ruske inteligencije Dmitrij Mereškovski je
posvećivao pažnju u različitim djelima, i ova tema je sa prekidima veoma
frekventna u njegovom stvaralaštvu, počev od...
Grantová agentura České republiky, její přínos k rozvoji právní vědy a její kritici
Grantová agentura České republiky, její přínos k rozvoji právní vědy a její kritici
Česká právní věda zaznamenala v uplynulé dekádě při získávání grantů u evropských poskytovatelů finanční podpory nemalé úspěchy. Přesto i dnes zůstává Grantová agentura České repub...
České panelové šetření domácností
České panelové šetření domácností
České panelové šetření domácností je výběrové šetření, kterého se opakovaně účastní reprezentativní soubor stejných domácností žijících na území České republiky. Pro výzkum je využ...
Měnící se paradigmata
Měnící se paradigmata
Zánik SSSR a jeho marxistické ideologie, opětné vynoření Ruska jako samostatné, nezávislé entity azměny po skončení studené války přinutily Rusko redefinovat své národní zájmy a pr...
Исследования о чешской фразеологии и паремиологии
Исследования о чешской фразеологии и паремиологии
Research on Czech Phraseology and Paroemiology
Review: Liudmyla Danylenko, Chesʹka frazeolohiia i paremiolohiia: Bibliohrafiia dzherel XIX – 20-kh rokiv XXI st. / Česká frazeologie...
Odmítnutí podání znaleckého posudku
Odmítnutí podání znaleckého posudku
Dne 1. 1. 2021 vstoupil v účinnost nový zákon č. 254/2019 Sb., o znalcích, znaleckých kancelářích a znaleckých ústavech (dále jen „ZnalZ“), který nahradil dřívější právní úpravu zá...
Adaptabilnost, stabilnost i visok prinos - NS hibridi suncokreta nove generacije za nove izazove
Adaptabilnost, stabilnost i visok prinos - NS hibridi suncokreta nove generacije za nove izazove
Suncokret je sve više izložen negativnim uticajima klimatskih promena, posebno visokim temperaturama i sušnim periodima, što neretko uzrokuje značajne varijacije i smanjenje prinos...