Etude linguistique et sociolinguistique de la variété du somali parlé par les jeunes Djiboutiens

Cette thèse a pour ambition d’apporter une contribution à l’étude du somali, en s’intéressant à une variété qui n’a pratiquement jamais été étudiée jusqu’à ce jour, à savoir le somali à Djibouti, et notamment la variété parlée par les jeunes Djiboutiens scolarisés en contact étroit avec le français. De création récente, Djibouti est un pays pluriethnique et plurilingue, caractérisé par la cohabitation de diverses communautés ethnolinguistiques. Parmi les langues en présence, on relève l’afar, le somali et l’arabe, langues reliées génétiquement au phylum afro-asiatique et le français, langue indo-européenne et première langue officielle du pays (à côté de l’arabe) ainsi que langues étrangères comme l’anglais et celles parlées dans les pays voisins (Ethiopie) tels que l’oromo, ou l’amharique. Cette thèse présente dans un premier temps l’histoire de Djibouti à partir de la conquête française, la répartition de la population en fonction des principales communautés ethno-linguistiques et la situation sociolinguistique du pays. Elle entreprend ensuite la description du somali parlé à Djibouti en prenant en considération plusieurs aspects : le statut et la place du somali, les représentations et les discours épilinguistiques, aux phénomènes de variation et à l’écart entre le parler djiboutien et le somali du nord. Cet écart est étudié au niveau phonétique/phonologique, morphologique et morphosyntaxique. La thèse décrit également l’usage extrêmement fréquent du code-switching somali-français chez les jeunes scolarisés en analysant les modalités d’insertion entre les deux langues et les fonctions communicationnelles du code-switching français-somali.