DE CAUSIS LINGUAE LATINAE: EPÍSTOLA INTRODUTÓRIA E ALGUNS COMENTÁRIOS

Apresentamos, neste trabalho, a tradução da epístola introdutória do “De causis linguae latinae” (DCLL), de Júlio César Escalígero (1540). Na epístola, endereçada ao tipógrafo Sebastian Grífio, Escalígero justifica e explica o ineditismo e a necessidade de sua obra; não é só mais um compêndio de gramática, mas uma nova forma de abordagem dos fenômenos gramaticais. Por isso, antecedendo nossa tradução, realizamos um pequeno estudo abordando o contexto sócio-histórico de produção e circulação da obra, além de um resumo do conteúdo geral do DCLL. Aliado a isso, tecemos alguns comentários sobre o texto traduzido, a fim de evidenciarmos não só a  importância do DCLL, mas também a do tipógrafo na divulgação e prestígio dela.