Gazdálkodási gyakorlat a Pogány-havas kistérségben. A mezőgazdasági támogatási rendszer. A gazdálkodás jövője (Farming Practice in the Pogány-Havas Region. The Agricultural Subsidy System. The Future of Farming)

<b>Hungarian Abstract:</b> A kistérségi egyesület szakemberei több éves vidék- és közösségfejlesztési munkáik tapasztalatából kiindulva úgy döntöttek, hogy egy több módszert is (kérdőíves felmérést, interjúkat, fókusz csoportos interjúkat) alkalmazó szociológiai vizsgálat segítségével megpróbálnak pontos képet alkotni a kistérség gazdálkodóinak mindennapjairól, gazdálkodási gyakorlatáról, problémáiról, jövőterveiről az Európai Uniós csatlakozás utáni helyi társadalomban. A kutatás célja, hogy az egyesület megalapozottabban segíthesse az igen sajátos helyzetben lévő kis családi gazdaságokat, illetve, hogy tudományos értékű érvekre alapozottan tudjon javaslatokat tenni az EU-s és nemzeti támogatási rendszerek további finomítására.<br><br><b>English Abstract:</b> Based on the experience of several years of rural and community development work, the experts of the microregional association decided to take a picture about the farmers’ everyday life, farming practices, problems, future plans after the European Union accession. Several sociological methods (survey, interviews, focus groups) were used in order to analyse the particular situation of small scale farming. The goal of the study was also to formulate scientifically supported recommendations in order to contribute to a more efficient European and national subsidy system.