Les Facetiae de Pogge Bracciolini : texte et rayonnement italien et français d'un recueil humaniste

Nous nous proposons d’examiner, en adoptant un point de vue philologique et littéraire, la fortune et la diffusion des Facéties, un recueil de bons mots pleins d’esprit, d’anecdotes et de nouvelles brèves écrit par Poggio Bracciolini, dit Le Pogge, entre 1438 et 1452. A cet égard, la thèse se compose de deux parties : la première aborde la problématique textuelle, propose la classification la plus ample possible des témoignages manuscrits et imprimés, et s’efforce d’identifier, autant que faire se peut, les leçons à accueillir dans le texte des Facéties. La seconde partie se penche sur la réception des Facéties dans le contexte littéraire italien et français. Après avoir recensé les variantes des dix-sept manuscrits et des dix éditions imprimées consultés sur la base de l’autorité de la source (nous avons utilisé, comme exemplaire de collation, l’édition des Facéties imprimée à Bâle en 1538, et réimprimée anastatiquement dans Poggio Bracciolini, Opera omnia, sous la direction de Riccardo Fubini, Florence, Olshki, 1964), nous nous sommes confrontés au choix des variantes. Sur la base de l’agencement et du nombre de facéties présentes dans les divers témoignages, nous avons pu approfondir le problème délicat des phases de rédaction des Facéties qui avaient été identifiées par Walser. Dans la seconde partie de la thèse, nous nous sommes intéressés à la réception de l’oeuvre chez les contemporains du Pogge. Les Facéties ont eu une fortune non négligeable dans les traités des XVe et XVIe siècles, tenant lieu de modèle de conversation. Les Facéties, constituèrent, d’autre part, de façon plus générale une source d’inspiration considérable pour le genre de la nouvelle aussi bien italien que français. Bonaventure des Périers, auteur d’un recueil de nouvelles intitulé Nouvelles Récréations et joyeux devis (1558), a été, pour ce qui est de la France, le plus grand interprète de la facetudo du Pogge.